Traduzione del testo della canzone His Favorite Christmas Story - Capital Lights

His Favorite Christmas Story (originale)

He met her up in Delaware in 1937
She was wearing red lipstick to match her pretty dress
December 24th at a quarter till eleven is when he finally gained the courage to ask her to dance
It was the night before Christmas, it was love at first sight
The carolers sang as they danced through the night
She was a small town girl, he was a traveling guy
He never caught her name before they said their goodbyes
A couple years later he was out on the road
Having Christmas dinner in a diner alone
When he saw a young waitress with a gleam in her eye
Her favorite day of the year she showed her spirits were high
She said sir can you shed a little holiday cheer
A simple Christmas story was all she wanted to hear
He looked prepared with a smile as he started to say here’s my favorite
Christmas story about a girl with no name
He said I met her up in Delaware in 1937
She was wearing red lipstick to match her pretty dress
December 24th at a quarter till eleven is when I finally gained the courage to ask her to dance
Every holiday season as he traveled he’d tell about his Christmas dance partner
that he never knew well
He’d share his favorite story with the locals he met
He was called the Christmas story tellin traveling man
By age 53 he had done settled down
All the neighborhood kids liked to gather around
Just to listen to his stories about his life on the road
All he had now were these children he told
And every Christmas eve they showed up before dark
He’d tell them all the story but they knew it by heart
They could quote it word for word, he always told it the same
It was his favorite Christmas story called the girl with no name
He said I met her up in Delaware in 1937
She was wearing red lipstick to match her pretty dress
December 24th at a quarter till eleven is when I finally gained the courage to ask her to dance
Twenty years later as he took his last breath
It was on a cold Christmas morning on a hospital bed
The children were grown, he had nobody left
Except the little old nurse who was holding his hand
He said Ma’am can you share a little holiday cheer
A simple Christmas story was all he wanted to hear
But his eyes filled with tears at the words that she spoke
Because his favorite Christmas story was the one that she told
She said I met him up in Delaware in 1937
Though I never caught his name he was a traveling man
December 24th at a quarter till eleven
I’m so glad he got the courage to ask me to dance

His Favorite Christmas Story (traduzione)

L'ha incontrata in Delaware nel 1937
Indossava un rossetto rosso per abbinare il suo bel vestito
Il 24 dicembre, alle undici e un quarto, ha finalmente trovato il coraggio di chiederle di ballare
Era la notte prima di Natale, è stato amore a prima vista
I cantanti cantavano mentre ballavano per tutta la notte
Lei era una ragazza di provincia, lui era un ragazzo che viaggiava
Non ha mai saputo il suo nome prima che si salutassero
Un paio d'anni dopo era in viaggio
A cena di Natale da solo in una tavola calda
Quando ha visto una giovane cameriera con un luccichio negli occhi
Il suo giorno preferito dell'anno ha mostrato che il suo umore era alto
Ha detto signore, può fare un po' di allegria per le vacanze
Una semplice storia di Natale era tutto ciò che voleva sentire
Sembrava preparato con un sorriso mentre iniziava a dire che questo è il mio preferito
Storia di Natale su una ragazza senza nome
Ha detto che l'ho incontrata in Delaware nel 1937
Indossava un rossetto rosso per abbinare il suo bel vestito
Il 24 dicembre, alle undici meno un quarto, ho finalmente trovato il coraggio di chiederle di ballare
Ogni stagione delle vacanze, mentre viaggiava, raccontava del suo compagno di ballo di Natale
che non ha mai conosciuto bene
Condivideva la sua storia preferita con la gente del posto che incontrava
È stato chiamato l'uomo in viaggio che racconta storie di Natale
All'età di 53 anni si era sistemato
A tutti i bambini del vicinato piaceva riunirsi
Solo per ascoltare le sue storie sulla sua vita on the road
Tutto ciò che aveva ora erano questi bambini che aveva detto
E ogni vigilia di Natale si presentavano prima del tramonto
Avrebbe raccontato loro tutta la storia, ma loro la sapevano a memoria
Potevano citarlo parola per parola, lui lo diceva sempre lo stesso
Era la sua storia di Natale preferita chiamata la ragazza senza nome
Ha detto che l'ho incontrata in Delaware nel 1937
Indossava un rossetto rosso per abbinare il suo bel vestito
Il 24 dicembre, alle undici meno un quarto, ho finalmente trovato il coraggio di chiederle di ballare
Vent'anni dopo, mentre esalava il suo ultimo respiro
Era una fredda mattina di Natale su un letto d'ospedale
I bambini erano cresciuti, non gli era rimasto nessuno
Tranne la vecchia bambinaia che gli teneva la mano
Ha detto che la signora può condividere un po' di allegria per le vacanze
Una semplice storia di Natale era tutto ciò che voleva sentire
Ma i suoi occhi si riempirono di lacrime alle parole che lei disse
Perché la sua storia di Natale preferita era quella che lei raccontava
Ha detto che l'ho incontrato in Delaware nel 1937
Anche se non ho mai saputo il suo nome, era un uomo di viaggio
24 dicembre alle undici meno un quarto
Sono così felice che abbia avuto il coraggio di chiedermi di ballare