Traduzione del testo della canzone Mile Away - Capital Lights

Mile Away (originale)

I’m a mile away from where I belong
I’m a mile away from home.
I’m lying awake at the thought of you gone,
And I’m a mile away from home.
On top of the world he thought,
Let down when he hit the spot
Dead stare in the mirror as he drove.
Had room for growing up
He got cold feet so he had to run
To a city with a history of love.
Knowing she relies on me,
But I’m on my way to an unpredicted fall.
Feet under the covers now,
Lips sealed tight till I here a sound;
The sound of a soon redeeming call.
I’m a mile away from where I belong
I’m a mile away from home.
I’m lying awake at the thought of you gone,
And I’m a mile away from home.
Now I know I never dreamed to be a movie star
But I’m hiding in the Hollywood hills.
I’ve learned regret from a cowards mouth,
Would’nt let her know how I feel.
Held up now I am stuck in line,
Can barely get around on the 405.
Headed downtown in a half-full automobile.
Now but deep inside I see,
The light I’m a runaway victim left alone.
At night though you lay so far,
We both stare out at the same old stars;
Wishing for direction where to go.
Oh, but I could never forget
The guilty look in your eyes at the end.
I walk the line like a merry-go-round,
Thought I learned but I lost you again.
And all at once if the world stops spinning
Maybe you could let me win,
Oh, but I could never forget
The guilty look in your eyes at the end.

(traduzione)

Sono a un miglio di distanza da dove appartengo
Sono a un miglio da casa.
Sto mentendo sveglio al pensiero che te ne sei andato,
E sono a un miglio di distanza da casa.
In cima al mondo pensò,
Deluso quando ha colpito il punto
Sguardo morto nello specchio mentre guidava.
Aveva spazio per crescere
Aveva i piedi freddi, quindi doveva correre
In una città con una storia d'amore.
Sapendo che fa affidamento su di me,
Ma sono sulla buona strada per una caduta imprevista.
Piedi sotto le coperte ora,
Le labbra si sono sigillate finché non ho qui un suono;
Il suono di una chiamata che presto si sta riscattando.
Sono a un miglio di distanza da dove appartengo
Sono a un miglio da casa.
Sto mentendo sveglio al pensiero che te ne sei andato,
E sono a un miglio di distanza da casa.
Ora so che non ho mai sognato di essere una star del cinema
Ma mi sto nascondendo tra le colline di Hollywood.
Ho imparato il rimpianto da una bocca da codardo,
Non le farei sapere come mi sento.
Trattenuto ora, sono bloccato in linea,
Riesco a malapena a girare sul 405.
Diretto in centro in un'automobile mezza piena.
Ora, ma nel profondo, vedo,
La luce Sono una vittima in fuga lasciata sola.
Di notte anche se giaci così lontano,
Entrambi fissiamo le stesse vecchie stelle;
Desiderando indicazioni su dove andare.
Oh, ma non potrei mai dimenticare
Lo sguardo colpevole nei tuoi occhi alla fine.
Cammino sulla linea come una giostra,
Pensavo di aver imparato, ma ti ho perso di nuovo.
E tutto in una volta se il mondo smette di girare
Forse potresti farmi vincere,
Oh, ma non potrei mai dimenticare
Lo sguardo colpevole nei tuoi occhi alla fine.