Traduzione del testo della canzone Hey Little One - Capital Lights

Hey Little One (originale)

What if love could never fade?
Our stomachs always kept the butterflies we had on our first date
Then you’d have never slipped away
What’s now a cloudless empty sky would signify a brighter day
How do you know when it’s time to give in?
How do you know when it’s time?
Hey, little one
Here’s to a moment of life in a year come and gone
I’ll miss you my friend
I’ll learn to stand on my own 'til I find love again
Here’s to good times, little one
Here’s to goodbye, little one
Here’s to the year you were my little one
Warmer weather eases pain
But you gave the coldest shoulder as you showed that seasons change
Just a year ago today
You’d brought hope for warmer winters;
New York City last December paved the way
How do you know when it’s time to give in?
How do you know when it’s time?
The time to overcome is well overdue
Out with the old, independently new
But I’d rather be depressed than happy without you
Oh God, please carry me through
What if this was just a dream?
When I awakened from this nightmare you were lying next to me?
Things would change if that were true
Rather than holding onto memories, I’d be holding onto you

Hey Little One (traduzione)

E se l'amore non potesse mai svanire?
I nostri stomaci hanno sempre mantenuto le farfalle che abbiamo avuto al nostro primo appuntamento
Allora non saresti mai scivolato via
Quello che ora è un cielo vuoto e senza nuvole significherebbe una giornata più luminosa
Come fai a sapere quando è il momento di cedere?
Come fai a sapere quando è il momento?
Ehi, piccola
Ecco un momento della vita in un anno che va e viene
Mi mancherai amico mio
Imparerò a stare in piedi da solo finché non troverò di nuovo l'amore
Ecco i bei tempi, piccola
Arrivederci, piccola
Ecco l'anno in cui eri il mio piccolo
Il clima più caldo allevia il dolore
Ma hai dato la spalla più fredda mentre hai dimostrato che le stagioni cambiano
Solo un anno fa oggi
Hai portato speranza per inverni più caldi;
New York City lo scorso dicembre ha aperto la strada
Come fai a sapere quando è il momento di cedere?
Come fai a sapere quando è il momento?
Il tempo per superare è da tempo
Fuori con il vecchio, indipendentemente dal nuovo
Ma preferirei essere depresso che felice senza di te
Oh Dio, per favore portami attraverso
E se questo fosse solo un sogno?
Quando mi sono svegliato da questo incubo eri sdraiato accanto a me?
Le cose cambierebbero se questo fosse vero
Invece di aggrapparmi ai ricordi, ti trattengo