Traduzione del testo della canzone Coldfront Heatstroke - Capital Lights

Coldfront Heatstroke (originale)

Got a girl she’s the talk of the town
I’m scared of wavering but she’s scared of settling down
We’re one of a kind but there’s a catch
I caught through the grapevine that she’s everything I’m not, no
She’s a pro and I’m a convict, caught red handed trying to hold on
I’ve got a lose hand, can’t get a grip, she’s on a power trip trippin on my
weakness
Can’t stand still when they’re lighter than air
You better bid farewell, they’re a goner with the wind
I know a girl like that.
When I’m in she’s out and when I’m out she’s in
Cause she’s a cold front, giving me a heatstroke
She’s a hit song, ending on a weak note
I go high, she goes low;
it’s a long roller coaster ride
She’s a saint with a smile on a Sunday
Going out, getting wild on a Monday
Took two weeks to say hello, now I’m too weak to say goodbye
She was honey and I’m a bee
I started dying away when I was forced to sting
I’m buzzing around with no hope to heal
Until I drop like a fly, yeah, she’s a true buzz kill
She can’t stand still when I’m lighter than air
She better bid farewell or I’m a goner with the wind
Am I a guy like that?
It’s easier said than making right ends meet in the end
I tried holding her close;
she said she just needed more time
So I let her go;
suddenly, I was the bad guy
I think it’s all just a game that she’s playing with my mind
Like a soap opera twist, left me confused like
She forgot her lines in a scene that she wrote
Plays an evil villain, calls herself a hero
She feels secure and sound and I feel like I’m losing my mind

Coldfront Heatstroke (traduzione)

Ho una ragazza che parla della città
Ho paura di vacillare, ma lei ha paura di sistemarsi
Siamo unici nel loro genere, ma c'è un problema
Ho colto attraverso la vite che lei è tutto ciò che non sono, no
Lei è una professionista e io un detenuto, colto in flagrante mentre cercavo di resistere
Ho una mano persa, non riesco a avere una presa, lei è in un viaggio di potere inciampare sul mio
debolezza
Non possono stare fermi quando sono più leggeri dell'aria
Faresti meglio a dire addio, sono una via col vento
Conosco una ragazza così.
Quando sono dentro lei è fuori e quando sono fuori lei è dentro
Perché è un fronte freddo, che mi dà un colpo di calore
È una canzone di successo, che termina con una nota debole
Io vado in alto, lei va in basso;
è un lungo giro sulle montagne russe
È una santa con un sorriso di domenica
Uscire, scatenarsi di lunedì
Ci sono volute due settimane per salutarti, ora sono troppo debole per salutarti
Era miele e io sono un'ape
Ho iniziato a morire quando sono stato costretto a pungere
Sto ronzando senza speranza di guarire
Finché non cado come una mosca, sì, è una vera vittima
Non riesce a stare ferma quando sono più leggero dell'aria
È meglio che ti dica addio, o vado con il vento
Sono un ragazzo così?
È più facile a dirsi che far quadrare i conti alla fine
Ho provato a tenerla stretta;
ha detto che aveva solo bisogno di più tempo
Quindi l'ho lasciata andare;
improvvisamente, ero io il cattivo
Penso che sia solo un gioco a cui sta giocando con la mia mente
Come un colpo di scena da telenovela, mi ha lasciato confuso
Ha dimenticato le sue battute in una scena che ha scritto
Interpreta un cattivo malvagio, si definisce un eroe
Si sente sicura e sana e io mi sento come se stessi perdendo la testa