Traduzione del testo della canzone Frank Morris - Capital Lights

Frank Morris (originale)

Seven months in the making
Making only organized crime
We’ll be masterminds if our dreams will reach the shore
Another turning point in time tonight when the lights go out
Shotgun Freedom is what they say I’m about
What I’m about won’t matter when I walk out the door
Familiar faces put on dolls, fashioned raincoats, and handmade tools
When the evening’s ending
I’m still standing tall!
Surrounded by these loopholed walls
Any minute I’ll begin a ticking time bomb til I run
Once we’re gone, at the sight of the lights out
Nightfall shades the sun
We’ll put together said and done
Seven months led the breaking
Breaking only rules that apply
In this prison labeled «unable to abort»
A reputation redefined tonight at the darkest hour
When the three of us go missing, one is missing out
He gave little time to a job that needed more
Familiar faces put on dolls, fashioned raincoats, and handmade tools
When the evening’s ending
I’m still standing tall!
Surrounded by these loopholed walls
Any minute I’ll begin a ticking time bomb til I run
Once we’re gone, at the sight of the lights out
Nightfall shades the sun
We’ll put together said and done
Lights out now, it’s half past nine
Up a 30-foot corridor three men climb
It should have been four, but one man is left behind
Crawl from the rooftop down to the northern end
Through the thickest fog to the water’s edge
For the thrilling ride to be never seen again
Whistles blow on the morning at the sight of the break
Three empty cells with only decoy faces
Of the ones now known to the other side of the bay
Victims lost and drowned, or so they say
Only presumed dead but the deadliest way for you to keep your life
Is to let it seem to slip away
Familiar faces put on dolls, fashioned raincoats, and handmade tools
When that evening’s ending
I’m still standing tall!
Surrounded by these loopholed walls
From beginning to the end a ticking time bomb on the run
Now we’re gone!
At the sight of the lights out
Nightfall shades the sun
We’ll put together said and done
Once and for all, surrendered were the broke down walls
I can’t thank them enough for the pleasure of growing old
We’ll move on in a long-lived story that everyone will know
But the ending’s left untold…

(traduzione)

Sette mesi in preparazione
Fare solo criminalità organizzata
Saremo le menti se i nostri sogni raggiungeranno la riva
Un'altra svolta nel tempo stasera quando le luci si spengono
Shotgun Freedom è ciò di cui si dice che mi occupi
Di cosa parlo non avrà importanza quando esco dalla porta
Volti familiari indossano bambole, impermeabili alla moda e strumenti fatti a mano
Quando la serata sta finendo
Sono ancora in piedi!
Circondato da questi muri con feritoie
Da un momento all'altro inizierò una bomba a orologeria finché non scapperò
Una volta che ce ne saremo andati, alla vista delle luci spente
Il tramonto ombreggia il sole
Metteremo insieme detto e fatto
Sette mesi hanno portato alla rottura
Infrangere solo le regole che si applicano
In questa prigione etichettata come «impossibile abortire»
Una reputazione ridefinita stasera nell'ora più buia
Quando noi tre spariamo, ne manca uno
Ha dato poco tempo a un lavoro che richiedeva di più
Volti familiari indossano bambole, impermeabili alla moda e strumenti fatti a mano
Quando la serata sta finendo
Sono ancora in piedi!
Circondato da questi muri con feritoie
Da un momento all'altro inizierò una bomba a orologeria finché non scapperò
Una volta che ce ne saremo andati, alla vista delle luci spente
Il tramonto ombreggia il sole
Metteremo insieme detto e fatto
Adesso le luci sono spente, sono le nove e mezza
Su un corridoio di 9 metri salgono tre uomini
Avrebbero dovuto essere quattro, ma un uomo è rimasto indietro
Striscia dal tetto fino all'estremità settentrionale
Attraverso la nebbia più fitta fino al bordo dell'acqua
Affinché l'emozionante corsa non sia mai più vista
I fischi la mattina alla vista della pausa
Tre celle vuote con solo facce da esca
Di quelli ora conosciuti dall'altra parte della baia
Vittime perse e annegate, o almeno così si dice
Solo presunto morto, ma il modo più letale per mantenere la tua vita
È lasciare che sembri scivolare via
Volti familiari indossano bambole, impermeabili alla moda e strumenti fatti a mano
Quando quella serata sta finendo
Sono ancora in piedi!
Circondato da questi muri con feritoie
Dall'inizio alla fine una bomba a orologeria in fuga
Ora siamo andati!
Alla vista delle luci spente
Il tramonto ombreggia il sole
Metteremo insieme detto e fatto
Una volta per tutte, si sono arrese le mura abbattute
Non posso ringraziarli abbastanza per il piacere di invecchiare
Andremo avanti in una storia lunga che tutti conosceranno
Ma il finale non è stato raccontato...