Traduzione del testo della canzone Let Your Hair Down - Capital Lights

Let Your Hair Down (originale)

It’s gonna be a long drive home
Without you shotgun or buzzing my phone
It’s a nightmare
Do I even got a voice here?
I put up a wall
But wouldn’t have guessed that you would take offense and start a fight there
I had my finger aimed toward you but you missed the point, dear
I don’t want to seem unfriendly, but I don’t want to be your friend
I’m in a fantasy dreaming of a happy ending
But you were my reality and you set in
Sugar let your hair down;
show me that you care now
Want a fairy tale?
I’m ready to rhyme
The stars will glow;
the wind will blow
At the top of your tower I’m tempted to climb
Let your hair down, love is in the air now
I’m well aware now we’ll be all right
If you go down I’ll stand my ground
Cause I don’t want to settle for the next best ride
That was a dead end road
And it left me a wreck and with nothing to show
But the state I was in through the words I wrote
They help me grow
Or grow apart.
Some songs break hearts, you know?
Well this one was state of the art
I don’t want to seem unfriendly, but I don’t like playing pretend
I guess I’m just a sucker for a sappy ending
Or bitter that it’s out of my hands
I guess I gotta settle for the next best ride cause I’m giving up
Today I’m gonna treat you friendly.
I’ll take whatever I can get
But I won’t be sweet for long with my sugar gone
I’ll have this sour after taste ‘til the bitter ends
So, if you’re dead set on leaving, run away while you can
I know when this wears off and I see what a loss caused me to give up
I’m gonna give in. So run quick
Run away while you can
Just run kid Run Kid Run
Come back

(traduzione)

Sarà un lungo viaggio in auto verso casa
Senza il tuo fucile o il mio telefono
È un incubo
Ho anche una voce qui?
Ho montato un muro
Ma non avrei immaginato che ti saresti offeso e avresti iniziato una rissa lì
Avevo il mio dito puntato verso di te ma hai mancato il punto, cara
Non voglio sembrare ostile, ma non voglio essere tuo amico
Sono in una fantasia che sogna un lieto fine
Ma tu eri la mia realtà e ti sei ambientato
Lo zucchero sciolga i capelli;
mostrami che ci tieni ora
Vuoi una fiaba?
Sono pronto a fare le rime
Le stelle brilleranno;
soffierà il vento
In cima alla tua torre sono tentato di scalare
Sciogli i capelli, l'amore è nell'aria ora
So bene che ora andrà tutto bene
Se scendi, rimarrò sulla mia posizione
Perché non voglio accontentarmi della prossima corsa migliore
Quella era una strada senza uscita
E mi ha lasciato un relitto e niente da mostrare
Ma lo stato in cui mi trovavo attraverso le parole che scrissi
Mi aiutano a crescere
O separarsi.
Alcune canzoni spezzano il cuore, sai?
Bene, questo era lo stato dell'arte
Non voglio sembrare ostile, ma non mi piace fingere
Immagino di essere solo un fan di un finale sdolcinato
O amaro che sia fuori dalle mie mani
Immagino che dovrò accontentarmi della prossima corsa migliore perché mi sto arrendendo
Oggi ti tratterò amichevolmente.
Prenderò tutto ciò che posso
Ma non sarò dolce a lungo senza lo zucchero
Avrò questo retrogusto aspro fino alla fine
Quindi, se sei deciso a partire, scappa finché puoi
So quando questo svanisce e vedo quale perdita mi ha fatto rinunciare
Mi arrenderò. Quindi corri veloce
Scappa finché puoi
Corri bambino Corri bambino Corri
Ritorno