Traduzione del testo della canzone Careless - Andrew McMahon in the Wilderness

Careless (originale)

Today I’m sleeping in
I’ll wake up with the world on fire
And I’ll listen to music instead of the news
Cause I have been here before
Chasing dreams, you can get so tired
Too tired to tell the dreams coming true
Yeah I got careless
I pushed you away to live for the day
But tonight I can’t bear this
Yeah I’m breaking free
But what good is free if I cannot share it
With you
A cloud on the sun in a sky so blue
I was careless
So careless with you
If I could do this again
Every chord, every note, every page
Every song that I sing, I would sing them for you
So I will steady my pen
Write these words from your busted bird cage
And I’ll watch the world pass from the bars you broke through
'Cause I got careless
I pushed you away to live for the day
But tonight I can’t bear this
Yeah I’m breaking free
But what good is free if I cannot share it
With you
A cloud on the sun in a sky so blue
I was careless
So careless with you
When the gold of daylight breaks
Feel the sunshine on my face
Will you take me back?
Even after all of my mistakes?
Yeah I got careless
I pushed you away to live for the day
But tonight I can’t bear this
Yeah I’m breaking free
But what good is free if I cannot share it
With you
A cloud on the sun in a sky so blue
I was careless
So careless with you

Careless (traduzione)

Oggi sto dormendo
Mi sveglierò con il mondo in fiamme
E ascolterò musica anziché le notizie
Perché sono stato qui prima
Inseguendo i sogni, puoi stancarti così tanto
Troppo stanco per raccontare i sogni che si stanno avverando
Sì, sono stato negligente
Ti ho spinto via per vivere alla giornata
Ma stasera non posso sopportarlo
Sì, mi sto liberando
Ma a che serve gratuito se non posso condividerlo
Con te
Una nuvola sul sole in un cielo così azzurro
Sono stato negligente
Così incurante con te
Se potessi farlo di nuovo
Ogni accordo, ogni nota, ogni pagina
Ogni canzone che canto, la canterei per te
Quindi fisserò la mia penna
Scrivi queste parole dalla tua gabbia per uccelli rotta
E guarderò il mondo passare dalle sbarre che hai sfondato
Perché sono stato negligente
Ti ho spinto via per vivere alla giornata
Ma stasera non posso sopportarlo
Sì, mi sto liberando
Ma a che serve gratuito se non posso condividerlo
Con te
Una nuvola sul sole in un cielo così azzurro
Sono stato negligente
Così incurante con te
Quando l'oro della luce del giorno si rompe
Senti il ​​sole sul mio viso
Mi riporterai indietro?
Anche dopo tutti i miei errori?
Sì, sono stato negligente
Ti ho spinto via per vivere alla giornata
Ma stasera non posso sopportarlo
Sì, mi sto liberando
Ma a che serve gratuito se non posso condividerlo
Con te
Una nuvola sul sole in un cielo così azzurro
Sono stato negligente
Così incurante con te