Traduzione del testo della canzone A la folie - Carla

A la folie (originale)

Me demandez pas
Tu ferras quoi plus tard?
Tu voudrais quoi toi, comme super pouvoir?
J’en veux pas
Tu seras où dans 20 ans?
Une maison, des enfants?
Je sais pas
Demain nous dira
Moi j’ai pas peur de leur dire
Si l'âge se respire, je veux vivre, vivre
J’ai pas peur de grandir mais je laisse voir venir
Je veux vivre, vivre
À la folie, à la folie
Dès ce soir, je veux vivre
À la folie, à la folie
Et plus tard, je veux rire
De nos folies, de nos folies
À la folie, à la folie
Ne racontez pas
Ces belles histoires de princes charmants et de belle au bois dormant
J’en veux pas
Tu te vois comment dans 20 ans?
La jolie, la maman?
Je sais pas
Demain nous dira
Moi j’ai pas peur de leur dire
Si l'âge se respire, je veux vivre, vivre
J’ai pas peur de grandir mais je laisse voir venir
Je veux vivre, vivre
À la folie, à la folie
Dès ce soir, je veux vivre
À la folie, à la folie
Et plus tard, je veux rire
De nos folies, de nos folies
À la folie, à la folie
Si un jour, on me demande, si j’ai toujours mes rêves d’enfant
Je dirai: «je vis encore, un peu, beaucoup, passionnément «À la folie, à la folie
Et plus tard, je veux rire
À la folie (à la folie), à la folie (dès ce soir, je veux vivre)
À la folie (à la folie), à la folie (et plus tard, je veux rire)
À la folie (à la folie), à la folie
À la folie, à la folie

(traduzione)

Non chiedermelo
Cosa farai dopo?
Cosa vorresti per un superpotere?
Io non lo voglio
Dove sarai tra 20 anni?
Una casa, bambini?
non so
Domani ce lo dirà
Non ho paura di dirglielo
Se l'età respira, io voglio vivere, vivere
Non ho paura di crescere, ma lascio che accada
Voglio vivere, vivere
Alla follia, alla follia
Da stasera voglio vivere
Alla follia, alla follia
E dopo ho voglia di ridere
Delle nostre follie, delle nostre follie
Alla follia, alla follia
Non dire
Queste belle storie del principe azzurro e della bella addormentata nel bosco
Io non lo voglio
Come ti vedi tra 20 anni?
La bella, la mamma?
non so
Domani ce lo dirà
Non ho paura di dirglielo
Se l'età respira, io voglio vivere, vivere
Non ho paura di crescere, ma lascio che accada
Voglio vivere, vivere
Alla follia, alla follia
Da stasera voglio vivere
Alla follia, alla follia
E dopo ho voglia di ridere
Delle nostre follie, delle nostre follie
Alla follia, alla follia
Se un giorno qualcuno me lo chiede, se ho ancora i miei sogni d'infanzia
Dirò: "Vivo ancora, un po', molto, appassionatamente" Folle, follemente
E dopo ho voglia di ridere
Alla follia (alla follia), alla follia (da stasera, voglio vivere)
Alla follia (alla follia), alla follia (e poi voglio ridere)
Alla follia (alla follia), alla follia
Alla follia, alla follia