Traduzione del testo della canzone Mon amour - Carla

Mon amour (originale)

C’est vrai qu’on a beaucoup parlé
Le jour, la nuit, jusqu'à tomber le cœur lourd
En amour
Et puis à l’heure de se quitter
On en arrive jusqu'à pleurer, nos parcours
Mais mon amour
Je ferme les yeux, j’te vois encore
Je cherche à l’ouest, j’te perds au nord, au long court
Mon amour
J’me prends au jeu, j’t’appelle encore
J’navigue à l’est, nos phrases s’engorgent en retour
Oh, mon amour
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
D’accord j’ai peur d’me l’avouer
En vrai je me traîne jusqu'à tes pieds, le cœur sourd
Sans détour
D’accord j’veux bien tout délaisser
Si toi t’es sûr d'être à côté, pour toujours
Mais mon amour
Je ferme les yeux, j’te vois encore
Je cherche à l’ouest, j’te perds au nord, au long court
Mon amour
J’me prends au jeu, j’t’appelle encore
J’navigue à l’est, nos phrases s’engorgent en retour
Oh, mon amour
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Je ferme les yeux, j’te vois encore
Je cherche à l’ouest, j’te perds au nord, au long court
Mon amour
J’me prends au jeu, j’t’appelle encore
J’navigue à l’est, nos phrases s’engorgent en retour
Oh, mon amour

Mon amour (traduzione)

È vero che abbiamo parlato molto
Giorno, notte, finché non cadrò con il cuore pesante
Innamorato
E poi è ora di partire
Veniamo a piangere, i nostri viaggi
Ma amore mio
Chiudo gli occhi, ti rivedo
Cerco a ovest, ti perdo a nord, alla lunga
Mio amore
Mi faccio prendere dal gioco, ti chiamo di nuovo
Sto navigando verso est, le nostre sentenze si bloccano in cambio
Oh amore mio
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Ok, ho paura di ammetterlo a me stesso
In verità mi trascino ai tuoi piedi con cuore sordo
Senza deviazione
Ok voglio rinunciare a tutto
Se sei sicuro di essere il prossimo per sempre
Ma amore mio
Chiudo gli occhi, ti rivedo
Cerco a ovest, ti perdo a nord, alla lunga
Mio amore
Mi faccio prendere dal gioco, ti chiamo di nuovo
Sto navigando verso est, le nostre sentenze si bloccano in cambio
Oh amore mio
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Pabalapa papalapa, Pabalapa papalapa
Chiudo gli occhi, ti rivedo
Cerco a ovest, ti perdo a nord, alla lunga
Mio amore
Mi faccio prendere dal gioco, ti chiamo di nuovo
Sto navigando verso est, le nostre sentenze si bloccano in cambio
Oh amore mio