Traduzione del testo della canzone Aujourd'hui j'arrête - Carla

Aujourd'hui j'arrête (originale)

Chloé de la classe
Elle l’aide tout le monde pour les devoirs
Certains derrière font des grimaces
Et l’a bouscule même dans les couloirs
Enzo toujours là pour les copains
Il fait des blagues, il fait le bête
Il dit «moi ça va toujours bien «Mais à la maison c’est pas la fête
C’est important de penser aux autres
Personne ne dira le contraire
Parfois je suis à côté de mes bottes
Sur un autre fuseau horaire
Aujourd’hui, j’arrête de dire «oui «quand je pense «non «Aujourd'hui, j’arrête et je dis «non «Aujourd'hui, j’arrête de me chercher des raisons
Aujourd’hui, j’arrête et je dis «non "
Mathis fait des cadeaux à Leam
Et son compte en banque est dans le rouge
Il pense qu’elle l’aimera mieux comme ça
Avec des bijoux et du velours
Ilona n’a pas dit à Théo
Qu’elle l’aime depuis le premier jour
Ils sont amis, elle le conseille
Pour trouver l’amour
C’est important de penser aux autres
Personne ne dira le contraire
Parfois je suis à côté de mes bottes
Sur un autre fuseau horaire
Aujourd’hui, j’arrête de dire «oui «quand je pense «non «Aujourd'hui, j’arrête et je dis «non «Aujourd'hui, j’arrête de me chercher des raisons
Aujourd’hui, j’arrête et je dis «non "
Acceptez, Acceptez
Je veux rendre des services de bon cœur
Acceptez, Acceptez
Pas parce qu’on m’a dit de me taire
Acceptez, Acceptez
Je suis pas le meilleur, la meilleure
Acceptez, Acceptez
Avec le cœur
Aujourd’hui, j’arrête de dire «oui «quand je pense «non «Aujourd'hui, j’arrête et je dis «non «Aujourd'hui, j’arrête de me chercher des raisons
Aujourd’hui, j’arrête et je dis «non "
Aujourd’hui, j’arrête de dire «oui «quand je pense «non «Aujourd'hui, j’arrête et je dis «non «Aujourd'hui, j’arrête de me chercher des raisons
Aujourd’hui, j’arrête et je dis «non »

Aujourd'hui j'arrête (traduzione)

Classe Cloe
Aiuta tutti a fare i compiti
Alcuni dietro fanno facce buffe
E lo spinse anche nei corridoi
Enzo sempre lì per gli amici
Fa battute, fa lo stupido
Dice "Sto sempre bene" Ma a casa non è la festa
È importante pensare agli altri
Nessuno dirà il contrario
A volte mi tolgo gli stivali
In un altro fuso orario
Oggi smetto di dire 'sì' quando penso 'no' Oggi mi fermo e dico 'no' Oggi smetto di cercare ragioni
Oggi mi fermo e dico "no"
Mathis fa regali a Leam
E il suo conto in banca è in rosso
Pensa che le piacerà di più così
Con gioielli e velluto
Ilona non lo disse a Theo
Che lo amava dal primo giorno
Sono amici, gli consiglia
Per trovare l'amore
È importante pensare agli altri
Nessuno dirà il contrario
A volte mi tolgo gli stivali
In un altro fuso orario
Oggi smetto di dire 'sì' quando penso 'no' Oggi mi fermo e dico 'no' Oggi smetto di cercare ragioni
Oggi mi fermo e dico "no"
accettare, accettare
Voglio rendere servizio cordialmente
accettare, accettare
Non perché mi è stato detto di stare zitto
accettare, accettare
Non sono il migliore, il migliore
accettare, accettare
Con il cuore
Oggi smetto di dire 'sì' quando penso 'no' Oggi mi fermo e dico 'no' Oggi smetto di cercare ragioni
Oggi mi fermo e dico "no"
Oggi smetto di dire 'sì' quando penso 'no' Oggi mi fermo e dico 'no' Oggi smetto di cercare ragioni
Oggi mi fermo e dico "no"