Traduzione del testo della canzone Et je danse - Carla

Et je danse (originale)

Tu m’vois comme une poupée douce
Composée qui reste là
Faite en tissu et en mousse
Jolie dans une robe de soie
Mais quand je vois la lumière
Je relève la tête et là
Doucement je quitte la Terre
Et j’oublie tout tu vois
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n’importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n’en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n’importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n’en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Mais l’obscurité me pousse
A m’assagir pas à pas
Plus de poupée qui trémousse
Sa plus jolie robe de soie
Mais quand revient la lumière
J’entends dans ma tête une voix
Qui me dit «On quitte la Terre
Oublie on s’en va»
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n’importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n’en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n’importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n’en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse, danse, danse
Et moi je danse, danse, danse
Et moi je danse, danse, danse
Et moi je danse, danse, danse
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n’importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n’en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n’importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n’en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse

Et je danse (traduzione)

Mi vedi come una bambola morbida
Composto che sta lì
Realizzato in tessuto e schiuma
Bella con un vestito di seta
Ma quando vedo la luce
Alzo la testa ed ecco
Piano piano lascio la Terra
E dimentico tutto ciò che vedi
E io ballo, ballo, ballo
Io ballo e tu vedi
Di notte, di giorno, corro
non faccio niente
E poi ballo, ballo, ballo
E non finisce mai
E le persone girano, girano, girano
Tutto intorno a me
E io ballo, ballo, ballo
Io ballo e tu vedi
Di notte, di giorno, corro
non faccio niente
E poi ballo, ballo, ballo
E non finisce mai
E le persone girano, girano, girano
Tutto intorno a me
Ma l'oscurità mi spinge
Per sistemarsi passo dopo passo
Niente più bambole che si dimenano
Il suo vestito di seta più bello
Ma quando torna la luce
Sento una voce nella mia testa
Chi mi dice "Lasciamo la Terra
Dimentica che stiamo partendo"
E io ballo, ballo, ballo
Io ballo e tu vedi
Di notte, di giorno, corro
non faccio niente
E poi ballo, ballo, ballo
E non finisce mai
E le persone girano, girano, girano
Tutto intorno a me
E io ballo, ballo, ballo
Io ballo e tu vedi
Di notte, di giorno, corro
non faccio niente
E poi ballo, ballo, ballo
E non finisce mai
E le persone girano, girano, girano
Tutto intorno a me
E io ballo, ballo, ballo
E io ballo, ballo, ballo
E io ballo, ballo, ballo
E io ballo, ballo, ballo
E io ballo, ballo, ballo
Io ballo e tu vedi
Di notte, di giorno, corro
non faccio niente
E poi ballo, ballo, ballo
E non finisce mai
E le persone girano, girano, girano
Tutto intorno a me
E io ballo, ballo, ballo
Io ballo e tu vedi
Di notte, di giorno, corro
non faccio niente
E poi ballo, ballo, ballo
E non finisce mai
E le persone girano, girano, girano
Tutto intorno a me
E ballo