Traduzione del testo della canzone Batterie faible - Carla

Batterie faible (originale)

On rit assis sur les boulevards
On y croit, on fait comme-ci
Et puis on prie comme s’il n'était jamais trop tard
On s’y voit dans l’allure des phares
Serrez-la contre quoi?
On ne sait pas
Pourquoi mais la nuit on se marre
Mais au fond de nos cœurs électriques
On cherche le bonheur
On attend le déclic
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l’appel
De la génération
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l’appel
De la génération
Danser, danser, nous déguiser
En autant de remèdes
Qu’est qu’on n’a pas trouvé
Pour tant s’aimer se perdre
On s’recharge les poches trouées
Parfois on appelle à l’aide
Puis on rebaisse le nez vers ces écrans qui obsèdent
Mais au fond de nos cœurs électriques
On cherche le bonheur
On attend le déclic
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l’appel
De la génération
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l’appel
De la génération
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l’appel
De la génération
Batterie faible
De la génération
Batterie faible
De la génération

(traduzione)

Ridiamo seduti sui viali
Noi ci crediamo, lo facciamo così
E poi preghiamo come se non fosse mai troppo tardi
Puoi vederti nell'aspetto dei fari
Stringerlo contro cosa?
Noi non sappiamo
Perché ma di notte si ride
Ma nel profondo dei nostri cuori elettrici
Cerchiamo la felicità
Aspettiamo il clic
Batteria scarica
Siamo noi che aspettiamo la scintilla
Ma non c'è nessuno che risponda alla chiamata
della generazione
Batteria scarica
Siamo noi che aspettiamo la scintilla
Ma non c'è nessuno che risponda alla chiamata
della generazione
Balla, balla, travestiti
In tanti rimedi
Cosa non abbiamo trovato
Amarsi così tanto da perdere
Ricarichiamo le nostre tasche bucate
A volte chiediamo aiuto
Poi guardiamo indietro a quegli schermi inquietanti
Ma nel profondo dei nostri cuori elettrici
Cerchiamo la felicità
Aspettiamo il clic
Batteria scarica
Siamo noi che aspettiamo la scintilla
Ma non c'è nessuno che risponda alla chiamata
della generazione
Batteria scarica
Siamo noi che aspettiamo la scintilla
Ma non c'è nessuno che risponda alla chiamata
della generazione
Batteria scarica
Siamo noi che aspettiamo la scintilla
Ma non c'è nessuno che risponda alla chiamata
della generazione
Batteria scarica
della generazione
Batteria scarica
della generazione