Traduzione del testo della canzone Je sais pas - Carla

Je sais pas (originale)

Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
J’ai beau remuer tout ça
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Ils vaudraient que je dise, tout le feu qui m’attise
Ils vaudraient que je sois, déjà prête au combat
Mais je suis prête à quoi?
Je sais pas
Ils vaudraient que je sache ce qui se rame, qui se cache
Derrière mon cœur de presque grande
Derrière mes heures qui tremblent
Mais moi je me demande
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
J’ai beau remuer tout ça
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
J’ai beau reculer, crois-moi
Je saute pas le pas
Je comprends rien à moi
Aide-moi !
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Ils vaudraient que j’raconte, ceux qui crient, ceux qui grondent
Ils vaudraient que j’invente, les remous et les pentes
J’en ai pas
Ils aimeraient peut-être que j’en aie plein la tête
Des secrets, des histoires à revendre, juste pour pouvoir me vendre
Et moi je me demande
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
J’ai beau remuer tout ça
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
J’ai beau reculer, crois-moi
Je saute pas le pas
Je comprends rien à moi
Aide-moi !
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Je saute pas le pas
Je comprends rien à moi
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
J’ai beau remuer tout ça
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Je sais pas

(traduzione)

Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Posso agitare il tutto
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Varrebbe la pena dire, tutto il fuoco che mi agita
Mi varrebbero la pena, pronti per la battaglia
Ma per cosa sono pronto?
non so
Varrebbe la pena sapere cosa sta remando, nascondendosi
Dietro il mio cuore quasi grande
Dietro le mie ore tremanti
Ma mi chiedo
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Posso agitare il tutto
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Posso tornare indietro, credimi
Non faccio il salto
Non capisco niente di me
Aiutami !
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Varrebbe la pena raccontarli, quelli che gridano, quelli che ringhiano
Varrebbe la pena inventare, i vortici e le piste
non ho
Potrebbero volere che io ne sia pieno
Segreti, storie da vendere, solo per vendermi
E mi chiedo
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Posso agitare il tutto
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Posso tornare indietro, credimi
Non faccio il salto
Non capisco niente di me
Aiutami !
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non faccio il salto
Non capisco niente di me
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Posso agitare il tutto
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
non so