Traduzione del testo della canzone Pas folle - Carla

Pas folle (originale)

Vous pensez qu’on n’sait faire que des snaps
Qu’on bulle sur nos écrans à faire swipe up
Qu’on fait des claps-claps devant Tiktok
Que ce monde réseau nous rend loufoques
Moi j’connais mes leçons sur le Big Bang
Le courant électrique, l’effet boomerang
Je créerai des centaines d’applications
Qui répondront à toutes nos questions
Image, visage tout etcétéra
Je prends, j’attrape tout ce que je vois
Image, visage tout etcétéra
Je jette, j’efface et je n’aime pas
J’invente, je chante et je m'évade
Dans ma tête il y’a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J’vous jure je suis pas folle
J’invente, je chante et je m'évade
Dans ma tête il y’a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J’vous jure je suis pas folle
Le compteur de la Terre qui fait «tic-tac»
Les ours polaires qui bronzent sur l’Antarctique
C’est pas ma faute à moi, c’est bien pratique
Va la chanter à d’autres, cette musique
S’il faut vous réveiller vous faire «ding-dong»
Je suis prête à faire sonner le gong
Chez moi la lune est carrée elle n’est pas ronde
Viens voir à quoi ressemble mon monde
Image, visage tout etcétéra
Je prends, j’attrape tout ce que je vois
Image, visage tout etcétéra
Je jette, j’efface et je n’aime pas
J’invente, je chante et je m'évade
Dans ma tête il y’a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J’vous jure je suis pas folle
J’invente, je chante et je m'évade
Dans ma tête il y’a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J’vous jure je suis pas folle
J’vous jure que, j’vous jure que
J’vous jure que, j’vous jure que
J’vous jure que, j’vous jure que
J’vous jure je suis pas folle

Pas folle (traduzione)

Pensi che sappiamo solo come fare scatti
Che facciamo bolle sui nostri schermi per scorrere verso l'alto
Che facciamo applausi davanti a Tiktok
Che questo mondo in rete ci rende stupidi
Conosco le mie lezioni sul Big Bang
La corrente elettrica, l'effetto boomerang
Creerò centinaia di app
Chi risponderà a tutte le nostre domande
Immagine, viso, ecc
Prendo, catturo tutto ciò che vedo
Immagine, viso, ecc
Lancio, cancello e non mi piace
Invento, canto e scappo
Nella mia testa ci sono onde e cascate
Note musicali in giro
palloncini che volano
Giuro che non sono pazzo
Invento, canto e scappo
Nella mia testa ci sono onde e cascate
Note musicali in giro
palloncini che volano
Giuro che non sono pazzo
Il misuratore di terra che ticchetta
Gli orsi polari prendono il sole in Antartide
Non è colpa mia, è molto pratico
Vai a cantarla agli altri, questa musica
Se devi svegliarti, fatti ding-dong
Sono pronto a suonare il gong
Con me la luna è quadrata non è rotonda
Vieni a vedere come appare il mio mondo
Immagine, viso, ecc
Prendo, catturo tutto ciò che vedo
Immagine, viso, ecc
Lancio, cancello e non mi piace
Invento, canto e scappo
Nella mia testa ci sono onde e cascate
Note musicali in giro
palloncini che volano
Giuro che non sono pazzo
Invento, canto e scappo
Nella mia testa ci sono onde e cascate
Note musicali in giro
palloncini che volano
Giuro che non sono pazzo
Te lo giuro, te lo giuro
Te lo giuro, te lo giuro
Te lo giuro, te lo giuro
Giuro che non sono pazzo