Traduzione del testo della canzone Cœur sur toi - Carla

Cœur sur toi (originale)

Et si on fermait les yeux
Juste pour voir un peu mieux
Ce qui se passe là-dedans
À l’intérieur évidemment
Si on attendait un peu
Que l’impatience mène le jeu
Paraît qu’on peut s’aimer de trop
Et tout gâcher, vrai ou faux?
Après le flash on se détache
Comme deux aimants avec le temps
Je ferai le premier pas
Si toi tu ne le fais pas
J’ai pas peur de m jeter à l’eau
J ferai le premier pas
Si toi tu es comme moi
J’ai pas peur de me jeter à l’eau
J’mets des cœurs, j’mets des cœurs
Ouh ouh ouh sur toi et sur moi
J’mets des cœurs, j’mets des cœurs
Sur toi et sur moi
Si on n'écoutait que nous
Après tout que vaut l’avis des fous
À moins qu’ils ne soient fous d’amour
Je veux cette folie à mon tour
Et lire des pages de tes messages
Et tous les posts que tu partages

(traduzione)

E se chiudessimo gli occhi
Solo per vedere un po' meglio
Cosa sta succedendo lì dentro
Dentro ovviamente
Se aspettiamo un po'
Lascia che l'impazienza guidi il gioco
Sembra che possiamo amarci troppo
E rovinare tutto, giusto o sbagliato?
Dopo il lampo si stacchi
Come due magneti nel tempo
Farò il primo passo
Se non lo fai
Non ho paura di fare il grande passo
Farò il primo passo
Se sei come me
Non ho paura di fare il grande passo
Metto cuori, ci metto cuori
Ooh ooh ooh su di te e su di me
Metto cuori, ci metto cuori
Su di te e su di me
Se solo stessimo ascoltando
Dopotutto, quanto vale l'opinione dei pazzi?
A meno che non siano innamorati pazzi
Rivoglio questa follia
E leggi le pagine dei tuoi messaggi
E tutti i post che condividi