Traduzione del testo della canzone Roller Coaster - Carla

Roller Coaster (originale)

Je sais pas si je suis comme tout le monde
Mais moi dans ma tête
Ça grimpe et ça retombe aussi sec
Tant pis je repars dans la seconde
Je veux pas que ça s’arrête (hahaha)
Tant que j’ai pas fait ma dose d'échec
Vivre un peu comme je veux
Rire beaucoup, surtout
Vivre tout comme un jeu
Ou ne pas jouer du tout
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Même pas mal, même pas peur
En cas de doute, j'écoute mon cœur
De là-haut, je regarde ces gens
Qui se prennent la tête
Mais rêvent de faire comme moi en cachette
Les deux mains en l’air, le rire au vent, moi
Tout ce que je leur souhaite
C’est de penser leur vie comme une fête
Vivre un peu, être heureux
Rire beaucoup, surtout
Vivre fou, jouer avec le feu
Ou ne pas jouer du tout
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Même pas mal, même pas peur
En cas de doute, j'écoute mon cœur
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
(Comme un roller coaster)
Même pas mal, même pas peur
(Comme un roller coaster)
En cas de doute, j'écoute mon cœur

(traduzione)

Non so se sono come tutti gli altri
Ma io nella mia testa
Si arrampica e cade altrettanto asciutto
Peccato che parto tra un secondo
Non voglio che finisca (hahaha)
Fino a quando non avrò avuto la mia dose di fallimento
Vivi un po' come voglio
Ridere molto, soprattutto
Vivere come un gioco
O non giocare affatto
Voglio che sbatta dentro, come un ottovolante
Nemmeno male, nemmeno spaventato
Voglio che mi colpisca il cuore proprio lì come sulle montagne russe
Nemmeno male, nemmeno spaventato
Nemmeno male, nemmeno spaventato
Nel dubbio, ascolto il mio cuore
Da lassù osservo queste persone
Che stanno sbattendo le teste
Ma sogna di fare come me in segreto
Entrambe le mani in aria, risate nel vento, io
Tutto ciò che desidero per loro
È pensare alla loro vita come a una festa
Vivi un po', sii felice
Ridere molto, soprattutto
Vivi pazzo, gioca con il fuoco
O non giocare affatto
Voglio che sbatta dentro, come un ottovolante
Nemmeno male, nemmeno spaventato
Voglio che mi colpisca il cuore proprio lì come sulle montagne russe
Nemmeno male, nemmeno spaventato
Nemmeno male, nemmeno spaventato
Nel dubbio, ascolto il mio cuore
Voglio che sbatta dentro, come un ottovolante
Nemmeno male, nemmeno spaventato
Voglio che mi colpisca il cuore proprio lì come sulle montagne russe
Nemmeno male, nemmeno spaventato
(Come montagne russe)
Nemmeno male, nemmeno spaventato
(Come montagne russe)
Nel dubbio, ascolto il mio cuore