Traduzione del testo della canzone Tout recommencer - Carla

Tout recommencer (originale)

C’est pas la vie rêvée
Pas c’que j’imaginais
Être une fille de mon âge
Seule sur un canapé
On veut sortir dehors
S’envoler de la cage
S’embrasser à l’aurore
Faire les choses de mon âge
C’est pas la vie rêvée
Dire «Je t’aime «à distance
On se tait et on pense
À tout recommencer
Mais moi je veux rêver
Brise tous ses silences
Donnez-nous cette chance
Cette chance
De tout recommencer
Imaginer l’après
Écrire une nouvelle page
Pour les gens de mon âge
De tout recommencer
C’qu’on avait pensé
Apprendre notre langage
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer
J’envie les gens d’avant
Les virées sur la plage
Rire à l’appris du vent
La tête dans les nuages
Nous on veut respirer
Se rejoindre à la nage
Avec les gens de mon âge
De mon âge
De tout recommencer
Imaginer l’après
Écrire une nouvelle page
Pour les gens de mon âge
De tout recommencer
C’qu’on avait pensé
Apprendre notre langage
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer
Juste après l’orage
On fera nos bagages
Aller vers l’inconnue
Rattraper le temps perdu
Juste après l’orage
Vivre intensément
Et on prendra le temps
Et tout recommencer
Imaginer l’après
Écrire une nouvelle page
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer

Tout recommencer (traduzione)

Non è la vita da sogno
Non quello che immaginavo
Essere una ragazza della mia età
Da solo su un divano
Vogliamo uscire
Volare fuori dalla gabbia
Bacio all'alba
Fai le cose della mia età
Non è la vita da sogno
Dì "ti amo" a distanza
Stiamo zitti e pensiamo
Per ricominciare tutto da capo
Ma voglio sognare
Rompi tutti i suoi silenzi
Dacci questa possibilità
Questa possibilità
Per ricominciare tutto da capo
Immagina il dopo
Scrivi una nuova pagina
Per le persone della mia età
Per ricominciare tutto da capo
Quello che avevamo pensato
Impara la nostra lingua
Ricomincia tutto da capo, ricomincia tutto da capo
Ricomincia tutto da capo, ricomincia tutto da capo
Invidio le persone prima
Gite in spiaggia
Ridere del vento
Testa tra le nuvole
Vogliamo respirare
Nuota per unirti
Con persone della mia età
Della mia età
Per ricominciare tutto da capo
Immagina il dopo
Scrivi una nuova pagina
Per le persone della mia età
Per ricominciare tutto da capo
Quello che avevamo pensato
Impara la nostra lingua
Ricomincia tutto da capo, ricomincia tutto da capo
Ricomincia tutto da capo, ricomincia tutto da capo
Subito dopo la tempesta
Faremo le valigie
Vai verso l'ignoto
Aumento
Subito dopo la tempesta
vivi intensamente
E ci prenderemo il tempo
E ricominciare tutto da capo
Immagina il dopo
Scrivi una nuova pagina
Ricomincia tutto da capo, ricomincia tutto da capo
Ricomincia tutto da capo, ricomincia tutto da capo
Ricomincia tutto da capo, ricomincia tutto da capo
Ricomincia tutto da capo, ricomincia tutto da capo