Traduzione del testo della canzone Planète à louer - Carla

Planète à louer (originale)

Adieu baleines et ours blancs
L’ozone était pas si futile
On va partir sûrement avant
Que l’Ile-de-France ne soit une île
On s’en ira, frère de misère
Qu’on soit du sud ou bien du nord
D’avoir pleuré pour de l’eau pleine
D’avoir compris qu’on est moins fort
Recherche planète à louer de l’autre côté du soleil
Urgence demandée, ici c’est plus pareil
Planète à louer, par huit milliards de locataires
Départ envisagé sans retour sur la Terre
Adieu toi sommet du Mont-Blanc
Futur iceberg de l’air fragile
On sera loin sûrement avant
Des 38 degrés en avril
La nature n’a rien pardonné
Plus rien ne pousse aux alentours
Plus rien n’existe à volonté
Mission humanitaire en cours
Recherche planète à louer de l’autre côté du soleil
Oxygène exigé, ici c’est plus pareil
Planète à louer, par huit milliards de locataires
Période sollicitée d’au moins deux millénaires
Planète à louer de l’autre côté du soleil
Pour nos fleurs implantées, retrouver les abeilles
Planète à louer, libre dans 30 années-lumière
Le temps d’arriver dans nos vaisseaux de verres
Dans nos vaisseaux de verres
Planète à louer

Planète à louer (traduzione)

Addio balene e orsi polari
L'ozono non era così inutile
Sicuramente partiremo prima
Che l'Ile-de-France non è un'isola
Ce ne andremo, fratello della miseria
Che veniamo dal sud o dal nord
Aver pianto per l'acqua piena
Per aver capito che siamo meno forti
Cerca il pianeta in affitto dall'altra parte del sole
Emergenza richiesta, qui non è lo stesso
Pianeta in affitto, da otto miliardi di inquilini
Partenza programmata senza ritorno sulla Terra
Addio vetta del Monte Bianco
Iceberg dell'aria fragile del futuro
Saremo sicuramente molto prima
38 gradi ad aprile
La natura non ha perdonato nulla
Nulla cresce intorno
Niente esiste a volontà
Missione umanitaria in corso
Cerca il pianeta in affitto dall'altra parte del sole
Ossigeno richiesto, qui non è lo stesso
Pianeta in affitto, da otto miliardi di inquilini
Periodo richiesto di almeno due millenni
Pianeta in affitto dall'altra parte del sole
Per i nostri fiori impiantati, trova le api
Pianeta in affitto, gratis in 30 anni luce
È ora di arrivare nei nostri vasi di vetro
Nei nostri vasi di vetro
pianeta in affitto