Traduzione del testo della canzone Avant - Carla

Avant (originale)

Paraît que t’as trouvé quelqu’un
Et qu’il est tout fait pour toi
Ses yeux sont moins beaux que les miens
Mais eux te donnent ce que j’ai pas
Oh, c’est ma faute
Je sais pas trop me jeter à l’eau
Oh, oh, je suis désolée
Oh, oh, c'était mieux avant
Oh, oh, avant d'être avant
J’m’en fous, j’m’en vais, on se reverra jamais
Oh, oh, c'était mieux avant
C’est peut-être un mal pour un bien
Qu’on se soit laissés comme ça
Tu n’aurais pas dû te presser pour rien
Et aller trop vite pour moi
Oh, c’est ma faute
Je sais pas trop me jeter à l’eau
Oh, oh, je suis désolée
Oh, oh, c'était mieux avant
Oh, oh, avant d'être avant
J’m’en fous, j’m’en vais, on se reverra jamais
Oh, oh, c'était mieux avant
Oh maman, je suis seule, et je pleure ma douleur
C’est trop tard, c’est trop tard
J’avais pas le courage
J’avais peur de notre âge
On était trop beaux, il était trop tôt
Oh, oh, c'était mieux avant
Oh, oh, avant d'être avant
J’m’en fous, j’m’en vais, on se reverra jamais
Oh, oh, c'était mieux avant

Avant (traduzione)

Sembra che tu abbia trovato qualcuno
Ed è tutto per te
I suoi occhi sono meno belli dei miei
Ma ti danno quello che non ho
Oh, è colpa mia
Non so davvero come fare il grande passo
Oh, oh, mi dispiace
Oh, oh, prima era meglio
Oh, oh, prima di essere prima
Non mi interessa, me ne vado, non ci incontreremo mai più
Oh, oh, prima era meglio
Potrebbe essere una benedizione sotto mentite spoglie
Che ci siamo lasciati così
Non avresti dovuto correre per niente
E vai troppo veloce per me
Oh, è colpa mia
Non so davvero come fare il grande passo
Oh, oh, mi dispiace
Oh, oh, prima era meglio
Oh, oh, prima di essere prima
Non mi interessa, me ne vado, non ci incontreremo mai più
Oh, oh, prima era meglio
Oh mamma, sono solo, e sto piangendo per il mio dolore
È troppo tardi, è troppo tardi
Non ho avuto il coraggio
Avevo paura della nostra età
Eravamo troppo belli, era troppo presto
Oh, oh, prima era meglio
Oh, oh, prima di essere prima
Non mi interessa, me ne vado, non ci incontreremo mai più
Oh, oh, prima era meglio