Traduzione del testo della canzone On se retrouvera - Carla

On se retrouvera (originale)

Ce soir tu n’es plus là
J’ai le cœur humide
Mes yeux dans un océan
Face au vide
J’aimerais encore comme avant
Pouvoir compter tes rides
Mais loin de toi finalement
J’ai le cœur aride
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Laa laa, lala, laa laa, lala
On se retrouvera
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Ici ou là-bas on se retrouvera
Tes yeux posés sur moi
C'était ça mon décor
J’aimerais tellement pourquoi pas
Qu’il me regarde encore
Je n’ai que des souvenirs
Mais il devient trop flou
Toi ma force et mon sourire
Je t’imagine partout
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Laa laa, lala, laa laa, lala
On se retrouvera
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Ici ou là-bas on se retrouvera
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Laa laa, lala, laa laa, lala
On se retrouvera
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Ici ou là-bas on se retrouvera

On se retrouvera (traduzione)

Stanotte te ne sei andato
Ho il cuore umido
I miei occhi in un oceano
Di fronte al vuoto
Voglio ancora come prima
Per poter contare le rughe
Ma lontano da te alla fine
Ho il cuore secco
Sto cercando la tua voce nel profondo di me
Per dirmi che non te ne sei andato
Foto, foto di te
Porta speranza nella mia vita
Laa laa, lala, laa laa, lala
Ci incontreremo di nuovo
Lala, laaaaa, lala, laa laa
Qua o là ci incontreremo
I tuoi occhi su di me
Quello era il mio arredamento
Vorrei tanto perché no
Lascia che mi guardi di nuovo
Ho solo ricordi
Ma sta diventando troppo sfocato
Tu la mia forza e il mio sorriso
Ti immagino ovunque
Sto cercando la tua voce nel profondo di me
Per dirmi che non te ne sei andato
Foto, foto di te
Porta speranza nella mia vita
Laa laa, lala, laa laa, lala
Ci incontreremo di nuovo
Lala, laaaaa, lala, laa laa
Qua o là ci incontreremo
Sto cercando la tua voce nel profondo di me
Per dirmi che non te ne sei andato
Foto, foto di te
Porta speranza nella mia vita
Sto cercando la tua voce nel profondo di me
Per dirmi che non te ne sei andato
Foto, foto di te
Porta speranza nella mia vita
Laa laa, lala, laa laa, lala
Ci incontreremo di nuovo
Lala, laaaaa, lala, laa laa
Qua o là ci incontreremo