Traduzione del testo della canzone Ahora O Nunca - Carlos Ponce

Ahora O Nunca (originale)

Necesito encontrarte, envolverme
En tus nervios de acero
Necesito humillarme, frente a frente
Encontrar tu consuelo
Se me hace tarde dónde te has metido
No quiero excusas por ningún motivo
Voy a quitarte el sueño y recuperarte
De aquellas noches donde no haces nada
Pues sola y triste duermes con tu almohada
Buscando en mí tu dueño
Oh…
Ahora ó nunca dame tu amor
Soy tu sudor, ven quítame el miedo
Ahora ó nunca ven a cambiar, mi libertad
Ser preso en tus besos
Necesito tocarte, congelarte
Y guardarte en mi anhelo
Necesito sentirte, frente a frente
Encontrar tu consuelo
Se me hace tarde dónde te has metido
No quiero excusas por ningún motivo
Voy a buscar el sueño y recuperarte
De aquellas noches dónde no haces nada
Pues sola y triste duermes con tu almohada
Buscando en mí tu dueño
Oh…
Ahora ó nunca dame tu amor
Soy tu sudor, ven quítame el miedo
Ahora ó nunca ven a cambiar, mi libertad
Ser preso en tus besos
Ahora ó nunca dame tu amor
Soy tu sudor, ven quítame el miedo
Ahora ó nunca ven a cambiar, mi libertad
Ser preso en tus besos
Ahora ó nunca dame tu amor
Necesito encontrarte
Soy tu sudor
Tocarte
Ven quítame el miedo
Quítame este miedo
Ahora ó nunca ven a cambiar
Ven a cambiar
Mi libertad
Mi libertad
Ser preso en tus besos
Ahora ó nunca dame tu amor
Soy tu sudor, ven quítame el miedo
Ahora o nunca ven a cambiar, mi libertad
Ser preso en tus besos

(traduzione)

Ho bisogno di trovarti, avvolgermi
Sui tuoi nervi d'acciaio
Ho bisogno di umiliarmi, faccia a faccia
trova il tuo conforto
Se sono in ritardo, dove sei stato?
Non voglio scuse per nessun motivo
Ti prenderò il sonno e ti riporterò indietro
Di quelle notti in cui non fai niente
Bene solo e triste dormi con il tuo cuscino
Cercando in me il tuo padrone
ooh…
Ora o mai più dammi il tuo amore
Sono il tuo sudore, vieni a portare via la mia paura
Ora o mai più vieni a cambiare, la mia libertà
Essere prigioniero nei tuoi baci
Ho bisogno di toccarti, congelarti
E ti tengo nel mio desiderio
Ho bisogno di sentirti, faccia a faccia
trova il tuo conforto
Se sono in ritardo, dove sei stato?
Non voglio scuse per nessun motivo
Cercherò il sonno e ti guarirò
Di quelle notti in cui non fai niente
Bene solo e triste dormi con il tuo cuscino
Cercando in me il tuo padrone
ooh…
Ora o mai più dammi il tuo amore
Sono il tuo sudore, vieni a portare via la mia paura
Ora o mai più vieni a cambiare, la mia libertà
Essere prigioniero nei tuoi baci
Ora o mai più dammi il tuo amore
Sono il tuo sudore, vieni a portare via la mia paura
Ora o mai più vieni a cambiare, la mia libertà
Essere prigioniero nei tuoi baci
Ora o mai più dammi il tuo amore
Ho bisogno di trovarti
Sono il tuo sudore
Toccati
Vieni a portare via la mia paura
togli questa paura
Ora o mai più vieni a cambiare
vieni a cambiare
La mia libertà
La mia libertà
Essere prigioniero nei tuoi baci
Ora o mai più dammi il tuo amore
Sono il tuo sudore, vieni a portare via la mia paura
Ora o mai più cambia, la mia libertà
Essere prigioniero nei tuoi baci