Traduzione del testo della canzone Nalgadas De Sabina - Carlos Ponce

Nalgadas De Sabina (originale)

Mala propina buen consejo
Proverbios de Sabina
En algún bar de mala muerte
De cualquier esquina
Tabaco y tinto en el aliento
Siéntate a escuchar mi cuento
Te voy a hablar de sueños rotos
Diez minutos de tu tiempo
Te noto un poco angustiado
Con la esperanza caída
Pues colorín colorao
Mañana es un nuevo día
Toma mi sabiduría
Llévatela en un cartucho
Camarada no se mucho
Pero es mucho más que nada
La vida te da nalgadas
Crucigramas y sermones
Escríbelo en tus canciones
Déjate de hablar bobadas
La vida te da nalgadas
No seas parte del montón
Si tu disquera quiere un tema comercial
Que prendan la televisión
Mala dormida en un buen sueño
Desperté sudando frío
¿Dónde se metió Sabina?
Se llevó su manuscrito
Por la calle de Alcalá
Pregunté si lo habían visto
Anda con otro cliente
Desviando su destino
La vida te da nalgadas
Crucigramas y sermones
Escríbelo en tus canciones
Déjate de hablar bobadas
La vida te da nalgadas
No seas parte del montón
Si tu disquera quiere un tema comercial
Que prendan la televisión
La televisión
Ven acá muchacho ya no pierdas tiempo
Cuánta pendejada cabe en tu cerebro
¿Cuál será tu excusa?
¿O es que tu talento está de pleito con la musa?
Habla con el alma, canta tus memorias
Y que tus vivencias escriban la historia
Si no vendes un disco más…
Me echas la culpa a mí
La vida te da nalgadas
Escríbelo en tus canciones
Antes de que te censures
Y a ti mismo te traiciones
La vida te da nalgadas
No seas parte del montón
Si tu disquera quiere un tema comercial
La vida te da nalgadas
Crucigramas y sermones
Escríbelo en tus canciones
Déjate de hablar bobadas
La vida te da nalgadas
No seas parte del montón
Si tu disquera quiere un tema comercial
Que prendan la televisión
La televisión
La televisión
Y esta es mi canción…

(traduzione)

pessimo consiglio buon consiglio
Proverbi di Sabina
In qualche bar squallido
da qualsiasi angolo
Tabacco e rosso sul respiro
Siediti per ascoltare la mia storia
Ti parlerò di sogni infranti
dieci minuti del tuo tempo
Ti noto un po' angosciato
con speranza caduta
Bene colora colorao
Domani è un nuovo giorno
prendi la mia saggezza
Prendilo in una cartuccia
Compagno, non so molto
Ma è molto più di niente
la vita ti sculaccia
Cruciverba e sermoni
Scrivilo nelle tue canzoni
smettila di dire sciocchezze
la vita ti sculaccia
Non far parte della folla
Se la tua etichetta vuole un tema commerciale
accendi la televisione
Dormire male in un bel sogno
Mi sono svegliato sudato freddo
Dove è andata Sabina?
Ha preso il suo manoscritto
Lungo la via di Alcalá
Ho chiesto se l'avessero visto
Vai con un altro cliente
Deviare il tuo destino
la vita ti sculaccia
Cruciverba e sermoni
Scrivilo nelle tue canzoni
smettila di dire sciocchezze
la vita ti sculaccia
Non far parte della folla
Se la tua etichetta vuole un tema commerciale
accendi la televisione
Televisione
Vieni qui ragazzo, non perdere tempo
Quante stronzate entrano nel tuo cervello
Quale sarà la tua scusa?
O il tuo talento è in contrasto con la musa?
Parla all'anima, canta i tuoi ricordi
E lascia che le tue esperienze scrivano la storia
Se non vendi un altro disco...
tu mi incolpi
la vita ti sculaccia
Scrivilo nelle tue canzoni
Prima di censurarti
E ti tradisci
la vita ti sculaccia
Non far parte della folla
Se la tua etichetta vuole un tema commerciale
la vita ti sculaccia
Cruciverba e sermoni
Scrivilo nelle tue canzoni
smettila di dire sciocchezze
la vita ti sculaccia
Non far parte della folla
Se la tua etichetta vuole un tema commerciale
accendi la televisione
Televisione
Televisione
E questa è la mia canzone...