Traduzione del testo della canzone Dejate Querer - Carlos Ponce

Dejate Querer (originale)

Te robaron tu alegra,
tu sonrisa, tu calor;
Te robaron tu confianza,
tu sentido del humor,
Tu cario, tu autoestima,
tu ternura, tu carisma
Todo aquello que una vez me enloqueci
Y ahora cargo el pecado
de quien hiri tu pasado,
de quien rob de tus ojos
ese brillo de ilusin
Djate querer
djate adorar
yo voy a borrar de ti ese mal sabor
Y al amanecer,
vuelve a despertar
que no quede rastro en ti de ese mal sabor
Te robaron tu nostalgia,
tus recuerdos, tu querer,
Te robaron tu inocencia,
Y tu esencia de mujer;
Tu tranquilidad, tu calma,
la pureza de tu alma
todo aquello que una vez me enloqueci
Y ahora cargo el pecado
de quien hiri tu pasado,
de quien rob de tus ojos
ese brillo de ilusin
Djate querer
djate adorar
yo voy a borrar de ti ese mal sabor
Y al amanecer,
vuelve a despertar
que no quede rastro en ti de ese mal sabor

Dejate Querer (traduzione)

Hanno rubato la tua felicità
il tuo sorriso, il tuo calore;
Hanno rubato la tua fiducia
Il tuo senso dell'umorismo,
Il tuo affetto, la tua autostima,
la tua tenerezza, il tuo carisma
Tutto ciò che una volta mi ha fatto impazzire
E ora porto il peccato
di chi ha ferito il tuo passato,
che ha rubato ai tuoi occhi
quello splendore dell'illusione
lasciati amare
lasciati adorare
Ti cancellerò quel cattivo gusto
E all'alba,
svegliati di nuovo
che non c'è traccia in te di quel cattivo gusto
Ti hanno rubato la nostalgia
i tuoi ricordi, il tuo amore,
Hanno rubato la tua innocenza
E la tua essenza di donna;
La tua tranquillità, la tua calma,
la purezza della tua anima
tutto ciò che una volta mi ha fatto impazzire
E ora porto il peccato
di chi ha ferito il tuo passato,
che ha rubato ai tuoi occhi
quello splendore dell'illusione
lasciati amare
lasciati adorare
Ti cancellerò quel cattivo gusto
E all'alba,
svegliati di nuovo
che non c'è traccia in te di quel cattivo gusto