Traduzione del testo della canzone Hay Algo En Ti - Carlos Ponce

Hay Algo En Ti (originale)

Hay algo en ti
Algo desde el primer momento en que te vi
Es un encanto que se apoderó de mí
Algo que incita al viento…
A desplasarse lento y derramar tu trampa en mí
Hay algo en ti
Algo que sin esfuerzo me hace sonreir
Es un edén eterno, un final feliz
Algo que me domina
Que como luz divina ilumina un algo en mí
Ay ay hay algo en ti
Ay que me gusta tanto;
Ay hay algo intenso
Que sin desviarse
Me pegó en el blanco
Algo tan sublime
Algo incondicional
Algo que me quiere rescatar… Algo en ti
Hay algo en ti
Algo que en mí despierta sueños sin dormir
Que sólo de pensarte me provoca frenesí
Algo tan transparente
Algo que de repente me pretende seducir
Ay ay hay algo en ti
Algo que me hace falta;
Ay hay algo lindo que desconocía
Y que en ti resalta;
Ay ay hay algo en ti
Ay que me gusta tanto;
Ay hay algo intenso
Que sin desviarse me pegó en el blanco
Algo tan sublime
Algo incondicional
Algo que me quiere rescatar… Algo en ti
Ay ay hay
Ay ay hay
Ay hay algo en ti
Ay ay hay
Ay hay algo en ti
Algo en tu silencio
Algo en tu mirada;
Algo que me hace flotar en nada
Algo que se abraza necio a mi almohada
Algo de malicia
Algo de ternura;
Algo que me vuelve tonto a tu figura
Algo que se esfuma con todas mis dudas

Hay Algo En Ti (traduzione)

c'è qualcosa in te
Qualcosa dal primo momento in cui ti ho visto
È un incantesimo che è venuto su di me
Qualcosa che smuove il vento...
Per strisciare lentamente e rovesciare la tua trappola su di me
c'è qualcosa in te
Qualcosa che mi fa sorridere senza sforzo
È un eterno Eden, un lieto fine
qualcosa che mi domina
Che come luce divina illumina qualcosa in me
Oh oh c'è qualcosa in te
Oh, mi piace così tanto;
Oh c'è qualcosa di intenso
che senza deviare
colpiscimi sul bersaglio
qualcosa di così sublime
qualcosa di incondizionato
Qualcosa che vuole salvarmi... Qualcosa in te
c'è qualcosa in te
Qualcosa che risveglia in me sogni insonni
Il solo pensiero di te mi fa andare su tutte le furie
qualcosa di così trasparente
Qualcosa che improvvisamente cerca di sedurmi
Oh oh c'è qualcosa in te
Qualcosa di cui ho bisogno;
Oh c'è qualcosa di bello che non sapevo
E questo spicca in te;
Oh oh c'è qualcosa in te
Oh, mi piace così tanto;
Oh c'è qualcosa di intenso
Che senza deviare mi ha colpito nel segno
qualcosa di così sublime
qualcosa di incondizionato
Qualcosa che vuole salvarmi... Qualcosa in te
oh oh lì
oh oh lì
Oh c'è qualcosa in te
oh oh lì
Oh c'è qualcosa in te
qualcosa nel tuo silenzio
Qualcosa nel tuo sguardo;
Qualcosa che mi fa galleggiare nel nulla
Qualcosa che abbraccia stupidamente il mio cuscino
un po' di malizia
Un po' di tenerezza;
Qualcosa che mi fa ingannare la tua figura
Qualcosa che svanisce con tutti i miei dubbi