Traduzione del testo della canzone Mujer Con Pantalones - Carlos Ponce

Mujer Con Pantalones (originale)

La que no me reclame como propiedad privada
Aquella quien confió los secretos de mi almohada
Que no tenga que probarse a cada instante lo que siento
Una dama frente el mundo, y en la intimidad que esa mujer sea puro fuego
La que no deba perfumarse cada día en agua bendita
Y que siempre tenga un si al deshojar la margarita
Yo la acepto con excusas y hasta agenda pa' pensarme
Esa misma que le de luz a mi vida cada día al entregarse
A mi me gusta la mujer con pantalones
Que tenga siempre su opinión y sus razones
Que a la hora de amar, sea una ráfaga de viento
Que me arrulle el corazón con sentimiento
A mi me gusta la mujer con pantalones
Mi complemento cuando lleguen decisiones
Ella es todas las que ame en una sola mujer
La que me salva la vida cada día en su querer
Dicen que en cuestión de gustos no hay disgustos
Si me sigue la corriente yo le invento hasta lo absurdo
Si el carácter no anda bien, en el silencio esperare
A que pase la tormenta y en la cama nos podamos entender
A mi me gusta la mujer con pantalones
Que tenga siempre su opinión y sus razones
Que a la hora de amar, sea una ráfaga de viento
Que me arrulle el corazón con sentimiento
A mi me gusta la mujer con pantalones
Mi complemento cuando lleguen decisiones
Ella es todas las que ame en una sola mujer
La que me salva la vida cada día en su querer
En su querer
(Hey, hey, hey, hey)
(A mi me gusta la mujer con pantalones)
A mi me gusta la mujer con pantalones
(A mi me gusta la mujer con pantalones)
A mi me gusta la mujer con pantalones
(A mi me gusta la mujer con pantalones)
Que no deje de ser tierna
Ni enseñar un poco de pierna
Cachondita, cosa rica.
No me dejes de querer
(A mi me gusta la mujer con pantalones) Así me gusta
(A mi me gusta la mujer con pantalones) Así, me gusta
(A mi me gusta la mujer con pantalones) Así me gustan
(A mi me gusta la mujer con pantalones) A mi me gusta
(A mi me gusta la mujer con pantalones) A mi me gusta la mujer
Con pantalones

(traduzione)

Quello che non mi reclama come proprietà privata
Lei che ha confidato i segreti del mio cuscino
Che non devo provare quello che provo in ogni momento
Una signora di fronte al mondo, e nell'intimità quella donna è fuoco puro
Quella da non profumare tutti i giorni nell'acqua santa
E possa avere sempre un sì quando si strappa la margherita
Lo accetto con scuse e persino un'agenda per pensare a me stesso
La stessa che ogni giorno dona luce alla mia vita donando se stessa
Mi piace la donna con i pantaloni
Avere sempre la tua opinione e le tue ragioni
Che al momento dell'amore, sii una folata di vento
Che culla il mio cuore con i sentimenti
Mi piace la donna con i pantaloni
Il mio complemento quando arrivano le decisioni
Lei è tutto ciò che ho amato in una donna
Quella che mi salva la vita ogni giorno nel suo amore
Dicono che in una questione di gusti non ci siano antipatie
Se segui il mio esempio, inventerò l'assurdo
Se il personaggio non sta bene, in silenzio aspetterò
Finché la tempesta non passa ea letto possiamo capirci
Mi piace la donna con i pantaloni
Avere sempre la tua opinione e le tue ragioni
Che al momento dell'amore, sii una folata di vento
Che culla il mio cuore con i sentimenti
Mi piace la donna con i pantaloni
Il mio complemento quando arrivano le decisioni
Lei è tutto ciò che ho amato in una donna
Quella che mi salva la vita ogni giorno nel suo amore
a tuo piacimento
(Hey, hey hey hey)
(Mi piace la donna con i pantaloni)
Mi piace la donna con i pantaloni
(Mi piace la donna con i pantaloni)
Mi piace la donna con i pantaloni
(Mi piace la donna con i pantaloni)
Non smettere di essere tenero
Né mostrare una piccola gamba
Cosa arrapata e ricca.
Non smettere di amarmi
(Mi piace la donna con i pantaloni) Mi piace così
(Mi piace la donna con i pantaloni) Così, mi piace
(Mi piacciono le donne con i pantaloni) Ecco come mi piacciono
(Mi piace la donna con i pantaloni) Mi piace
(Mi piace la donna con i pantaloni) Mi piace la donna
Con i pantaloni