Traduzione del testo della canzone Cancion De Cuna - Carlos Ponce

Cancion De Cuna (originale)

Tu llegada dio sonrisa a muchas almas,
cuntos planes hemos hecho para ti,
si supieras cuntas noches he pasado sin dormir
y otras tantas te he soado junto a m Tu mirada es ms intensa de lo que jams pens
tu sonrisa me regala paz ingenua
todava no has pecado pero ya sabes querer
bienvenido a tu primera primavera
Que tengas mis grandes sueos
y lo tierno de tu madre
que tambin tengas su imagen
y mis ansias de vivir
Que Dios enve a esta tierra
un ngel que te proteja
que lo injusto de este mundo
no lastime tu existir
duerme tranquilo… duerme pequeo
Slo espero que mis actos sean ejemplo para ti y que crezcas orgulloso de tu padre
que conserves con dulsura y con cario
los momentos que contigo yo fui nio
Que tengas mis grandes sueos
y lo tierno de tu madre
que tambin tengas su imagen
y mis ansias de vivir
Que Dios enve a esta tierra
un ngel que te proteja
que lo injusto de este mundo
no lastime tu existir
duerme tranquilo… duerme pequeo
Suea tranquilo

Cancion De Cuna (traduzione)

Il tuo arrivo ha regalato un sorriso a tante anime,
Quanti progetti abbiamo fatto per te?
Se solo sapessi quante notti ho passato senza dormire
e tanti altri ti ho sognato con me Il tuo sguardo è più intenso di quanto pensassi
il tuo sorriso mi dà una pace ingenua
non hai ancora peccato ma sai già amare
benvenuto alla tua prima primavera
avere i miei grandi sogni
e la tenerezza di tua madre
che tu abbia anche la sua immagine
e la mia voglia di vivere
Che Dio mandi su questa terra
un angelo che ti protegga
che l'ingiustizia di questo mondo
non ferire la tua esistenza
dormi tranquillo... dormi piccolo
Spero solo che le mie azioni siano un esempio per te e che tu cresca orgoglioso di tuo padre
che custodisci dolcemente e amorevolmente
i momenti che con te ero un bambino
avere i miei grandi sogni
e la tenerezza di tua madre
che tu abbia anche la sua immagine
e la mia voglia di vivere
Che Dio mandi su questa terra
un angelo che ti protegga
che l'ingiustizia di questo mondo
non ferire la tua esistenza
dormi tranquillo... dormi piccolo
dormi tranquillo