Traduzione del testo della canzone Jabon - Carlos Ponce

Jabon (originale)

Hoy, de mi amor sali la guerra
Tengo en guardia algn poema
Pa' romperte el corazn
Hoy, vas a ver lo que se siente
Como duele cuando mientes
Cuando cambias el sabor
De tu boca
De ese tonto que te toca
Que te seca cuando mojas lo que ayer tomaba yo…
Yo no quiero ser jabn ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando s que mueres por volverme a ver
Yo no quiero ser jabn ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Hoy tu arrepentimiento cuesta
Tus maldades tus apuestas
Me llevaron a entender
Que yo cuando quiero y tengo ganas
Puedo hacer que tu maana
Se haga novia de mi noche y tu volver
Sueo con pasearme en tus caderas
Y aunque ciego yo no viera, tus caprichos
Tu manera de entender
Yo no quiero ser jabn ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando s que mueres por volverme a ver
Yo no quiero ser jabn ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando s que mueres por volverme a ver
Hoy
De mi amor sali la guerra
Tengo en guardia algn poema
Pa' romperte el corazn
(Yo no quiero ser la bruma que resbala por tus pies)
(Yo no quiero ser la bruma que resbala por tus pies)
Yo no quiero ser jabn ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando s que mueres por volverme a ver
Yo no quiero ser jabn ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando s que mueres por volverme a ver

(traduzione)

Oggi, dal mio amore è nata la guerra
Ho una poesia in guardia
Per spezzarti il ​​cuore
Oggi vedrai come ci si sente
come fa male quando menti
Quando cambi il sapore
Dalla tua bocca
Di quello sciocco che ti tocca
Ti secca quando bagni quello che ho bevuto ieri...
Non voglio essere sapone o schiuma
Che alla fine corre nella nebbia
Per la pianta dei tuoi piedi
Non voglio che mi risciacqui per le gambe
Che mi ignori e menti a te stesso
Quando so che muori dalla voglia di vedermi di nuovo
Non voglio essere sapone o schiuma
Che alla fine corre nella nebbia
Per la pianta dei tuoi piedi
Oggi il tuo pentimento costa
Il tuo male, le tue scommesse
Sono stato portato a capire
Che io quando voglio e ne ho voglia
Posso preparare il tuo domani
Diventa la sposa della mia notte e del tuo ritorno
Sogno di camminare sui tuoi fianchi
E sebbene cieco non ho visto, i tuoi capricci
il tuo modo di intendere
Non voglio essere sapone o schiuma
Che alla fine corre nella nebbia
Per la pianta dei tuoi piedi
Non voglio che mi risciacqui per le gambe
Che mi ignori e menti a te stesso
Quando so che muori dalla voglia di vedermi di nuovo
Non voglio essere sapone o schiuma
Che alla fine corre nella nebbia
Per la pianta dei tuoi piedi
Non voglio che mi risciacqui per le gambe
Che mi ignori e menti a te stesso
Quando so che muori dalla voglia di vedermi di nuovo
In data odierna
La guerra è nata dal mio amore
Ho una poesia in guardia
Per spezzarti il ​​cuore
(Non voglio essere la nebbia che scivola via dai tuoi piedi)
(Non voglio essere la nebbia che scivola via dai tuoi piedi)
Non voglio essere sapone o schiuma
Che alla fine corre nella nebbia
Per la pianta dei tuoi piedi
Non voglio che mi risciacqui per le gambe
Che mi ignori e menti a te stesso
Quando so che muori dalla voglia di vedermi di nuovo
Non voglio essere sapone o schiuma
Che alla fine corre nella nebbia
Per la pianta dei tuoi piedi
Non voglio che mi risciacqui per le gambe
Che mi ignori e menti a te stesso
Quando so che muori dalla voglia di vedermi di nuovo