Traduzione del testo della canzone Amiga Sombra - Carlos Ponce

Amiga Sombra (originale)

Amiga sombra
Tú que siempre me acompañas
Tú que conoces mis mañas…escúchame
Amiga sombra
Tú que caminas conmigo
Que también le has perseguido… ayúdame
Amiga sombra
Si es que en algo soy sincero
Es que vivo en desespero…
La quiero ver.
Si tú pudieras,
Hazla ver cuánto la quiero,
Dile que robo las riendas…
De mi ser.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Quiero tenerla pegadita aquí a mi o a ti.
Que me acaricie por las noches cuando tú,
Te has escondido porque se escondió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Y es que yo quiero estar con ella acurrucao… y vivir.
Apretaditos por la noche cuando tú,
Te me perdiste porque se perdió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra
Si es que en algo soy sincero,
Es que vivo en desespero…
La quiero ver.
Si tú pudieras,
Hazla ver cuánto la quiero,
Dile que robó las riendas…
De mi ser.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Quiero tenerla pegadita aquí a mi o a ti.
Que me acaricie por las noches cuando tú,
Te has escondido porque se escondió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Y es que yo quiero estar con ella acurrucao… y vivir.
Apretaditos por la noche cuando tú,
Te me perdiste porque se perdió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Dime cómo llego a ella
Cómo puedo yo tenerla
Amiga
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Quiero tenerla pegadita aquí a mi o a ti.
Que me acaricie por las noches cuando tú,
Te has escondido porque se escondió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Y es que yo quiero estar con ella acurrucao… y vivir.
Apretaditos por la noche cuando tú,
Te me perdiste porque se perdió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra

(traduzione)

amico ombra
Tu che mi accompagni sempre
Tu che conosci i miei trucchi... ascoltami
amico ombra
tu che cammini con me
Che tu abbia perseguitato anche lui... aiutami
amico ombra
Se sono sincero in qualcosa
vivo nella disperazione...
Voglio vederla.
Se potessi,
Falle vedere quanto la amo
Digli che ho rubato le redini...
del mio essere
Amico ombra, mi hai abituato,
Voglio averlo incollato qui a me oa te.
Che mi accarezza la notte quando tu,
Ti sei nascosto perché la luce si è nascosta.
Amico ombra.
Amico ombra, mi hai abituato,
E voglio stare con lei rannicchiata... e vivere.
Stretto di notte quando tu,
Mi hai perso perché la luce era persa.
Amico ombra.
Amico ombra.
amico ombra
Se sono sincero in qualcosa,
vivo nella disperazione...
Voglio vederla.
Se potessi,
Falle vedere quanto la amo
Digli che ha rubato le redini...
del mio essere
Amico ombra, mi hai abituato,
Voglio averlo incollato qui a me oa te.
Che mi accarezza la notte quando tu,
Ti sei nascosto perché la luce si è nascosta.
Amico ombra.
Amico ombra, mi hai abituato,
E voglio stare con lei rannicchiata... e vivere.
Stretto di notte quando tu,
Mi hai perso perché la luce era persa.
Amico ombra.
Amico ombra.
Dimmi come faccio a raggiungerla
come posso averlo
amico
Amico ombra, mi hai abituato,
Voglio averlo incollato qui a me oa te.
Che mi accarezza la notte quando tu,
Ti sei nascosto perché la luce si è nascosta.
Amico ombra.
Amico ombra, mi hai abituato,
E voglio stare con lei rannicchiata... e vivere.
Stretto di notte quando tu,
Mi hai perso perché la luce era persa.
Amico ombra.
Amico ombra.
amico ombra