Traduzione del testo della canzone Vuelve A Mi - Carlos Ponce

Vuelve A Mi (originale)

Esas lgrimas de vidrio
Que resbalan con fastidio
Y que de pronto
Cortan en la yugular
Esos lazos de fracaso
Que me amarran tu rechazo
Que me oprimen
Y no puedo respirar
Ese fro que se aferra a mi alma
Esos nudos que secuestran mi garganta
Pualadas en el pecho
Cortesa de tu despecho…
Me provocan no vivir
No puedo estar sin ti, regresa a m
Te ruego por los cielos
No puedes alejarte
Cuando ms quiero tenerte
Cuando ms yo quiero amarte…
Vuelve a m
No s vivir sin ti, mejor partir
A otro mundo donde
No escuche ni tu nombre
Hoy caigo y me desarmo
Y ya ni en cuerpo valgo…
Vuelve a m
Esas nubes de cianuro
Que me arropan en lo oscuro
Que me llevan
Por un tnel sin final
Esa luz que de momento
Borra mi conocimiento
Y me transporta
Sin permiso a otro lugar
Ese fro que se aferra a mi alma
Esos nudos que secuestran mi garganta
Pualadas en el pecho
Cortesa de tu despecho…
Me provocan no vivir
No puedo estar sin ti, regresa a m
Te ruego por los cielos
No puedes alejarte
Cuando ms quiero tenerte
Cuando ms yo quiero amarte…
Vuelve a m
No s vivir sin ti, mejor partir
A otro mundo donde
No escuche ni tu nombre
Hoy caigo y me desarmo
Y ya ni en cuerpo valgo…
Vuelve a m

(traduzione)

quelle lacrime di vetro
che scivola con fastidio
e quello all'improvviso
Hanno tagliato alla giugulare
Quei legami di fallimento
Che il tuo rifiuto mi leghi
che mi opprimono
E non riesco a respirare
Quel freddo che si aggrappa alla mia anima
Quei nodi che mi rapiscono la gola
ferite da taglio al petto
Per gentile concessione del tuo dispetto...
Mi fanno non vivere
Non posso stare senza di te, torna da me
Prego il cielo
non puoi andartene
Quando ho più voglia di averti
Quando più voglio amarti...
torna da me
Non so come vivere senza di te, meglio partire
in un altro mondo dove
Non ho nemmeno sentito il tuo nome
Oggi cado e mi disarmerò
E non ne valgo nemmeno la pena nel mio corpo...
torna da me
Quelle nuvole di cianuro
che mi vestono al buio
che mi prendano
Attraverso un tunnel senza fine
Quella luce che al momento
cancellare la mia conoscenza
e mi trasporta
Senza permesso in un altro posto
Quel freddo che si aggrappa alla mia anima
Quei nodi che mi rapiscono la gola
ferite da taglio al petto
Per gentile concessione del tuo dispetto...
Mi fanno non vivere
Non posso stare senza di te, torna da me
Prego il cielo
non puoi andartene
Quando ho più voglia di averti
Quando più voglio amarti...
torna da me
Non so come vivere senza di te, meglio partire
in un altro mondo dove
Non ho nemmeno sentito il tuo nome
Oggi cado e mi disarmerò
E non ne valgo nemmeno la pena nel mio corpo...
torna da me