Traduzione del testo della canzone Escuchame - Carlos Ponce

Escuchame (originale)

Entre tu amor y el retumbar de tus latidos
En una fiesta de murmullos y gemidos
Acorralado y preso fcil de un suspiro
Ay, ay, eternamente caigo a tus pies rendido
No me importa equivocarme
Ni jugarme la razn
Con tal de probarte un beso
Vendera mi corazn
Escchame, yo te lo pido
La vida se me haca tan fcil
Y ahora estoy tan confundido
Porque en tu cuerpo pequeito
Eternamente estoy perdido
Y tengo a Cristo de testigo
Que te llamo por las noches
Para que duermas conmigo
Escchame, es demasiado
Soy tan adicto a tu cuerpo
Invtame a devorarlo
A cobijarlo con mis besos
Mrame, cmo suplico
Mi alma sabe de tu alivio
Voy cayendo lentamente
En un mgico delirio
Oh, oh, oh Un seductor perfectamente fracasado
Al demostrarme idiotamente enamorado
Es imposible engaar esa mirada
Que despus de unos minutos
Me secuestra madrugadas
Al tenerte entre mis brazos
Muere la imaginacin
Se hace real la fantasa
Y se impone la pasin

(traduzione)

Tra il tuo amore e il rombo del tuo battito cardiaco
In una festa di mormorii e gemiti
Prigioniero di un sospiro messo alle strette e facile
Oh, oh, eternamente cado ai tuoi piedi arresi
Non mi dispiace sbagliare
Né rischiare la mia ragione
Per provare un bacio
Venderò il mio cuore
Ascoltami, te lo chiedo
La vita era così facile per me
E ora sono così confuso
Perché nel tuo corpicino
Sono eternamente perso
E ho Cristo come testimone
che ti chiamo di notte
per farti dormire con me
Ascoltami, è troppo
Sono così dipendente dal tuo corpo
invitami a divorarlo
Per ripararlo con i miei baci
Guardami, come ti prego
La mia anima sa del tuo sollievo
Sto lentamente cadendo
In un magico delirio
Oh, oh, oh, un seduttore perfettamente fallito
Mostrandomi stupidamente innamorato
È impossibile ingannare quello sguardo
che dopo pochi minuti
mi rapisce la mattina presto
averti tra le mie braccia
l'immaginazione muore
la fantasia diventa reale
E la passione prevale