Testi di Canela - Carlos Ponce

Canela (originale)

Por una probadita de los labios de canela
Chiquito de la loma con paciencia espera
A que le toque su turno, con unos nervios profundos
Pues es la primera vez que la vida prueba
Con ella don Jacinto se toma su tiempo
Se gasta cada quinto sin remordimiento
Y doña Toña lo espera vestida en traje de Eva
Ahogando su mal sabor en una botella
Canela, Canela tu niña tiene hambre
Canela, Canela, ay dale de comer
Y dile que pintas sonrisas en las caras de los hombres tristes
Y asi talvez tu niña ya no llorará
Dónde estás mamá
Riquito, ricachón del barrio la alucina
Es hijo de la dueña de la tienda de la esquina
Con su chaqueta de cuero derrochando su dinero
Pero por lo menos deja buena propina
Danilo que la quiere desde que era muy pequeño
Se lleva lo que tiene para la casa de empeño
Y ahora compra sus carisias
Mientras afuera la fila crece de prisa
Canela, Canela tu niña tiene hambre
Canela, Canela ay dale de comer
Y dile que pintas sonrisas en las caras de los hombres tristes
Y asi talvez tu niña ya no llorará
Y asi talvez tu niña ya no llorará
Canela, Canela lo que se hereda no se hurta
No enseñas a tu niña lo que te enseño tu madre
Tu dile que pintas sonrisas en las caras de los hombres tristes
Y asi talvez tu niña ya no llorará
Canela, Canela tu niña tiene hambre
Canela, Canela, ay dale de comer
Y si en el cielo te perdonan
Y algún dia te regalan alas
Ay Canela sobre ella volarás
Y le dirás, aquí está mamá

(traduzione)

Per un gusto di labbra alla cannella
Il ragazzino della collina attende pazientemente
A sua volta, con dei nervi profondi
Bene, è la prima volta che la vita lo dimostra
Don Jacinto si prende il suo tempo con lei
Ogni quinto viene speso senza rimorsi
E Doña Toña lo aspetta vestita con l'abito di Eva
Annegare il suo cattivo gusto in una bottiglia
Cannella, Cannella la tua ragazza ha fame
Cannella, Cannella, oh dagli da mangiare
E digli che dipingi sorrisi sui volti degli uomini tristi
E quindi forse la tua ragazza non piangerà più
dove sei mamma
Riquito, uomo ricco del quartiere, ha le allucinazioni
È il figlio del proprietario del negozio all'angolo
Con la sua giacca di pelle che spreca i suoi soldi
Ma almeno lascia una buona mancia
Danilo che la ama sin da quando era piccolissimo
Prende quello che ha per il banco dei pegni
E ora compra le sue carezze
Mentre fuori la linea cresce velocemente
Cannella, Cannella la tua ragazza ha fame
Cannella, la cannella può dargli da mangiare
E digli che dipingi sorrisi sui volti degli uomini tristi
E quindi forse la tua ragazza non piangerà più
E quindi forse la tua ragazza non piangerà più
Cannella, Cannella ciò che è ereditato non viene rubato
Non insegni alla tua ragazza quello che tua madre ti ha insegnato
Digli che dipingi sorrisi sui volti degli uomini tristi
E quindi forse la tua ragazza non piangerà più
Cannella, Cannella la tua ragazza ha fame
Cannella, Cannella, oh dagli da mangiare
E se in paradiso ti perdonano
E un giorno ti danno le ali
Ay Cannella su di lei volerai
E tu gli dirai, ecco la mamma