Testi di Decir Adios - Carlos Ponce

Decir Adios (originale)

Siempre hay un ltimo beso,
Una ltima caricia de amor,
Una ltima noche,
Donde estuvo la pasin,
Siempre un ltimo verso,
Que sali del corazn,
Una ltima rosa,
Que se queda en el jarrn.
Siempre un ltimo abrazo,
Una ltima cancin,
Una ltima luna,
Que brill para los dos,
Siempre un ltimo encuentro,
De dos almas sin rencor,
Siempre un ltimo tiempo,
Cuando todo fue mejor.
Una ltima entrega,
Sin medir cuanto se da,
Una voz que se quiebra,
Cuando el corazn se va.
Decir adis,
Para entrar en una nueva soledad,
Decir adis,
Cuando el tiempo ha terminado para amar,
Decir adis,
Y saber que ya maana no estars.
Decir adis,
Y partir de nuevo sin mirar atrs,
Decir adis,
A ese tiempo que ya nunca volver,
Decir adis,
Y saber que en el camino del amor,
Todo llega a su final,
Todo llega a su final.
Siempre un dulce recuerdo,
Una ltima razn,
Para hacer un intento,
Por ganarle al desamor.
Decir adis.

(traduzione)

C'è sempre un ultimo bacio
Un'ultima carezza d'amore,
un'ultima notte,
dov'era la passione
Sempre un ultimo verso,
che veniva dal cuore,
Un'ultima rosa
Che rimane nel vaso.
Sempre un ultimo abbraccio,
Un'ultima canzone
Un'ultima luna
che brillava per entrambi,
Sempre un ultimo incontro,
Di due anime senza rancore,
Sempre un'ultima volta,
Quando tutto andava meglio.
Un'ultima puntata
Senza misurare quanto viene dato,
Una voce che si spezza
Quando il cuore se ne va.
dire addio,
Per entrare in una nuova solitudine,
dire addio,
Quando il tempo è finito per amare,
dire addio,
E sapendo che domani non sarai qui.
dire addio,
E ricominciare senza voltarsi indietro,
dire addio,
A quel tempo che non tornerà mai più,
dire addio,
E sapere che sulla via dell'amore,
Tutto finisce,
Tutto finisce.
Sempre un dolce ricordo
Un ultimo motivo
fare un tentativo,
Per battere il cuore spezzato.
dire addio