Traduzione del testo della canzone Dime Caricias - Carlos Ponce

Dime Caricias (originale)

Aquí estoy cabizbajo
Caminando sin suelo
Aún conservo el pañuelo empapado de ti
Y ese último beso que habita en mi boca
Se niega a dejarme morir y hoy me toca…
No hacer caso a esas voces
Mas volvemos a ser
Un periódico viejo una triste noticia
Que repite, repite y repite lo mismo de ayer
Dime Caricia si otras caricias podrían borrarme las tuyas
Dime si el viento se esfuma en tus pasos
Retazos de besos donde ya no estás
Deja Caricia durmiendo esa prisa que llevas en tu soledad
Ven y devuélveme el cielo
Que sin ti ya no sé donde está
Se callaron mis ojos
Cual luciérnagas tristes
Son mis lágrimas ojas de otoño cubriendo tu falda
Te busco me pierdo te pierdo
No puede seguirte
Dime Caricia si otras caricias podrían robarme las tuyas
Dime si el viento se esfuma en tus pasos
Retazos de besos donde ya no estás
Deja Caricia durmiendo esa prisa que llevas en tu soledad
Ven y devuélveme el cielo
Que sin ti ya no sé donde está
Dime Caricia si otras caricias podrían robarme las tuyas
Dime si el viento se esfuma en tus pasos
Retazos de besos donde ya no estás
Deja Caricia durmiendo esa prisa que llevas en tu soledad
Ven y devuélveme el cielo
Que sin ti…
Ya no sé…
Donde está

Dime Caricias (traduzione)

Eccomi abbattuto
camminare senza terra
Ho ancora il tuo fazzoletto inzuppato
E quell'ultimo bacio che vive nella mia bocca
Si rifiuta di lasciarmi morire e oggi tocca a me...
Non ascoltare quelle voci
ma siamo di nuovo
Un vecchio giornale una triste notizia
Che si ripete, si ripete e si ripete la stessa cosa di ieri
Dimmi Carezza se altre carezze potrebbero cancellare la tua
Dimmi se il vento svanisce nei tuoi passi
Pezzi di baci dove non sei più
Lascia la carezza dormendo quella corsa che porti nella tua solitudine
Vieni e ridammi il cielo
Che senza di te non so dove sia
i miei occhi erano silenziosi
come tristi lucciole
Sono le mie lacrime d'autunno che coprono la tua gonna
Ti cerco, mi perdo, ti perdo
non posso seguirti
Dimmi Carezza se altre carezze potrebbero rubare la tua
Dimmi se il vento svanisce nei tuoi passi
Pezzi di baci dove non sei più
Lascia la carezza dormendo quella corsa che porti nella tua solitudine
Vieni e ridammi il cielo
Che senza di te non so dove sia
Dimmi Carezza se altre carezze potrebbero rubare la tua
Dimmi se il vento svanisce nei tuoi passi
Pezzi di baci dove non sei più
Lascia la carezza dormendo quella corsa che porti nella tua solitudine
Vieni e ridammi il cielo
Che senza di te...
Non lo so più…
Dov'è