Traduzione del testo della canzone Quiero Mas - Carlos Ponce

Quiero Mas (originale)

Tus ojos alimentan mis antojos,
Tus labios sabios niegan la verdad,
Tu escote adulto pide que me acerque,
Tu nervio adolescente me hace dar un paso atrs.
Tu cara me transmite cosas raras,
Tus piernas tiernas quieren coquetear,
Tus manos ponen freno a mis instintos,
Y tus dedos lo que quieren es poderme acariciar.
Quiero ms, mucho ms, de lo que t me das,
Hoy quiero demostrarte, cunto te puedo amar.
Quiero ms, mucho ms, sin miedo al que dirn,
Hazte ma de una vez y que el pasado quede atrs.
Y vivamos este sueo,
Cada instante un nuevo encuentro para amar.
Tu vientre flor eterna entre mis manos,
Me invita a descubrirte una vez ms,
Sutil reflejo de tu cuerpo, poder vivir la noche,
A la sombra de tu andar.
Me entregas un amor tan diferente,
Tan dulce tan sublime, que s yo,
Y es grande la inquietud con slo verte,
No hay ms nido que tu abrazo, ni ms fuego que tu piel

Quiero Mas (traduzione)

I tuoi occhi nutrono le mie voglie
Le tue labbra sagge negano la verità,
La tua scollatura adulta mi chiede di avvicinarmi,
Il tuo coraggio da adolescente mi fa fare un passo indietro.
Il tuo viso mi trasmette cose strane,
Le tue gambe tenere vogliono flirtare
Le tue mani frenano il mio istinto,
E quello che vogliono le tue dita è potermi accarezzare.
Voglio di più, molto di più, di quello che mi dai,
Oggi voglio mostrarti quanto posso amarti.
Voglio di più, molto di più, senza paura di quello che diranno,
Diventa più di una volta e lascia il passato alle spalle.
E viviamo questo sogno
Ogni momento un nuovo incontro da amare.
Il tuo eterno ventre di fiori nelle mie mani,
Mi invita a scoprirti ancora una volta,
Riflesso sottile del tuo corpo, poter vivere la notte,
All'ombra del tuo cammino.
Mi dai un amore così diverso
Così dolce, così sublime, cosa ne so?
E la preoccupazione è grande solo vederti,
Non c'è più nido del tuo abbraccio, né più fuoco della tua pelle