Traduzione del testo della canzone Recuerdo - Carlos Ponce

Recuerdo (originale)

A veces pienso que ya te he olvidado,
Que ya lo nuestro se ha quedado atrs,
Y justo cuando pienso que te he borrado,
Cierro mis ojos y de nuevo ests.
Me he engaado que no siento nada,
Que a mil amores puedo conquistar,
Y cuando menos yo me lo esperaba,
Lleg la noche a hacerme recordar.
Y recuerdo
Tu mirada, tu sonrisa, tu manera de ser,
Tu cabecita loquita hasta el sabor de tu piel,
Tus cariitos, tus besitos al amanecer,
Como quisiera yo volver,
Como quisiera yo volver,
Como quisiera yo volver,
Que no quiero perder,
Sentir tu amor hasta el amanecer,
Sentir tu amor hasta el amanecer.
A veces salgo en busca de aventura,
Y hasta me ro para no llorar,
Y en medio de toda aquella locura,
Mis pensamientos salen a volar.
Y t bien sabes que es igual para ti,
Tampoco puedes olvidarte de m.
Dime que no,
Dime que no.
Como quisiera yo volver.

(traduzione)

A volte penso di averti già dimenticato,
Che il nostro è già stato lasciato indietro,
E proprio quando penso di averti cancellato,
Chiudo gli occhi e di nuovo lo sei.
Mi sono ingannato di non sentire niente,
Che mille amori posso conquistare,
E quando meno me lo aspettavo,
La notte è venuta a farmi ricordare.
E ricorda
Il tuo sguardo, il tuo sorriso, il tuo modo di essere,
La tua piccola testa pazza al gusto della tua pelle,
Il tuo amore, i tuoi baci all'alba,
Come vorrei tornare
Come vorrei tornare
Come vorrei tornare
non voglio perdere
Senti il ​​tuo amore fino all'alba,
Senti il ​​tuo amore fino all'alba.
A volte esco in cerca di avventura,
E rido anche per non piangere,
E in mezzo a tutta quella follia,
I miei pensieri volano.
E sai benissimo che per te è lo stesso,
Non puoi nemmeno dimenticarti di me.
dimmi no,
dimmi no
Come vorrei tornare.