Testi di Te Vas - Carlos Ponce

Te Vas (originale)

Te vas
Entre el desfile inevitable de las horas
Cuando la noche se hace luz aquí en mi alcoba
No hallo la forma de robarle al tiempo, un nuevo adiós
Te vas
Mientras aferro entre mis brazos tu pasado
Sólo me queda tu silencio aquí a mi lado
Y el tibio roce de tus labios
Que se pierde como el agua entre mis manos
Te vas
Como la brisa entre las olas tú te vas
Y se hace trizas lo que ahora, es una realidad
Buscando entre las sombras de tu cuerpo
Te vas
Como se va la primavera tú te vas
Ahora que puedo amarte entera, no te puedo allar
Volando de mis brazos tú te vas
Te vas
Un nuevo encuentro que se queda en la memoria
Y beso a beso va tejiéndose una historia
Tras el refugio de un secreto jugamos al amor
Te vas
Sólo me llevo el roce de tu piel dormida
Y la amargura de tener el alma herida
A la distancia encadenado
Sólo sueño con tenerte aquí a mi lado

(traduzione)

Tu vai
Tra l'immancabile sfilata delle ore
Quando la notte diventa chiara qui nella mia camera da letto
Non riesco a trovare un modo per rubare il tempo, un nuovo addio
Tu vai
Mentre tengo il tuo passato tra le mie braccia
Ho solo il tuo silenzio qui al mio fianco
E il tocco caldo delle tue labbra
Quello è perso come l'acqua nelle mie mani
Tu vai
Come la brezza tra le onde che lasci
E quella che ora è una realtà è andata in frantumi
Cercando nell'ombra del tuo corpo
Tu vai
Come va la primavera, tu vai
Ora che posso amarti completamente, non riesco a trovarti
Volando dalle mie braccia te ne vai
Tu vai
Un nuovo incontro che resta nella memoria
E bacio dopo bacio si intreccia una storia
Dietro il riparo di un segreto giochiamo all'amore
Tu vai
Prendo solo il tocco della tua pelle addormentata
E l'amarezza di avere un'anima ferita
incatenato
Sogno solo di averti qui al mio fianco