Testi di Switch - Cass McCombs

Switch (originale)

You’re so black and white
Polarized by the aisle light
You flicker in my ear
«Let's put some color in this premiere»
You always have the line
You’re both coarse and you’re so fine
In a theater, blind
Come closer til we’re intertwined
Turn you on, you light up the room
Turn you off, it’s dark as a tomb
You’re like a switch
You belong to you
That’s why I love the things you do
Come on out, it’s May Day
«Everyone's a whore in their own way»
Even when you’re throwing shade
Caught in the fold of your own blade
A piggy or a thief
I love you always through joy and grief
Turn you on, you light up my soul
Turn you off, it’s black as coal
You’re like a switch
The law of love ain’t fair
Easy for one, leaves another in despair
Travelling the stars
«We live in each other’s hearts»
Loaded then you’re clean
I want to crawl up into your screen
Someday you’ll fly away
«That's the mark of magic, I’d say»
Turn you on, you light up the world
Turn you off, you make my blood curdle
You’re like a switch
Turn you on, turn you off
Turn you on, turn you off
You’re like a switch

(traduzione)

Sei così in bianco e nero
Polarizzato dalla luce del corridoio
Sfarfallio nel mio orecchio
«Diamo un po' di colore a questa premiere»
Hai sempre la linea
Siete entrambi grossolani e state così bene
In un teatro, cieco
Avvicinati finché non siamo intrecciati
Ti accendi, illumini la stanza
Spegni, è buio come una tomba
Sei come un interruttore
Tu appartieni a te
Ecco perché amo le cose che fai
Vieni fuori, è il primo maggio
«Ognuno è una puttana a modo suo»
Anche quando stai gettando ombra
Imprigionato nella piega della tua stessa lama
Un maialino o un ladro
Ti amo sempre attraverso la gioia e il dolore
Accendi, illumini la mia anima
Spegni, è nero come il carbone
Sei come un interruttore
La legge dell'amore non è giusta
Facile per uno, lascia un altro nella disperazione
In viaggio tra le stelle
«Viviamo nel cuore dell'altro»
Caricato, allora sei pulito
Voglio eseguire la scansione sul tuo schermo
Un giorno volerai via
«Questo è il segno della magia, direi»
Accendi, illumini il mondo
Spegniti, mi fai gelare il sangue
Sei come un interruttore
Accenditi, spegniti
Accenditi, spegniti
Sei come un interruttore