Traduzione del testo della canzone A Good Day to Die - Cast of Galavant

A Good Day to Die (originale)

It’s a good day to die
To stand and fight until we’re dead!
A good day to die
Though if somebody ever said for what, we forgot
So on reflection, perhaps, maybe not
Who is that?
It looks like they’re advancing on the Valencians
Can’t tell, but they missed my song.
Maybe we ask them to wait, so I can run
out and sing it again?
Oh, we’ll run out there, Jester… but to fight.
Hortensians;
this is our chance!
Yeah, let’s do this… I'm just going to go and check things are locked up…
Move out!
(Cheers)
It’s a good to die!
Though not as good as other days
A good day to die
But if there’s one a little ways away
Well then, hey—we can reschedule
It’s more than ok
Another beautiful day in the country.
Here’s some potatoes for you, bae
These have bugs.
Yay!
Extra protein
This is a day
Just a day
Like ev’ry other
Is everything ok?
We’ve lived as best we could
Looks like we have guests…
And I must say
Though we may not get another…
If I’m with you
Then our last
Will at least be good
Well, at least we made it to twenty-five
It’s a good day to die— (Good day to die!)
To spurt our blood and spill our guts!
A good day to die— (Good day to die!)
Out loud, it sounds completely nuts
But still—
Blood will spill!
After that, it will all go downhill
She doesn’t want to go on vacation?
We were supposed to go zip-lining!
Who doesn’t like zip-lining?
We will try not to die, but we will
To victory!
In the meantime I guess we can kill
And we’ll fight
Who knows why
'Til we say
With a sigh—
It’s a good—
Day—
To die!!!

A Good Day to Die (traduzione)

È un buon giorno per morire
Per resistere e combattere finché non saremo morti!
Un buon giorno per morire
Anche se qualcuno ha mai detto per cosa, ce ne siamo dimenticati
Quindi sulla riflessione, forse, forse no
Chi è quello?
Sembra che stiano avanzando sui valenciani
Non posso dirlo, ma hanno perso la mia canzone.
Forse chiediamo loro di aspettare, così posso correre
uscire e cantarlo di nuovo?
Oh, correremo là fuori, Jester... ma per combattere.
Ortensi;
questa è la nostra occasione!
Sì, facciamolo... Vado solo a controllare che le cose siano chiuse...
Muoviti!
(Saluti)
È bello morire!
Anche se non buono come gli altri giorni
Un buon giorno per morire
Ma se ce n'è uno un po' lontano
Ebbene, ehi, possiamo riprogrammare
È più che ok
Un'altra bella giornata in campagna.
Ecco delle patate per te, bae
Questi hanno bug.
Sìì!
Proteine ​​extra
Questo è un giorno
Solo un giorno
Come tutti gli altri
È tutto ok?
Abbiamo vissuto come meglio potevamo
Sembra che abbiamo ospiti...
E devo dire
Anche se potremmo non averne un altro...
Se sono con te
Poi il nostro ultimo
Almeno sarà buono
Bene, almeno siamo arrivati ​​a venticinque
È un buon giorno per morire— (Buon giorno per morire!)
Per sgorgare il nostro sangue e versare le nostre viscere!
Un buon giorno per morire— (Buon giorno per morire!)
Ad alta voce, suona completamente fuori di testa
Ma ancora-
Il sangue verserà!
Dopodiché, tutto andrà in discesa
Non vuole andare in vacanza?
Dovevamo essere foderati con zip!
A chi non piace la fodera zip?
Cercheremo di non morire, ma lo faremo
Alla vittoria!
Nel frattempo, suppongo che possiamo uccidere
E combatteremo
Chissà perché
Fino a quando non diciamo
Con un sospiro—
È un bene—
Giorno-
Morire!!!