Traduzione del testo della canzone No One But You - Cast of Galavant

No One But You (originale)

My husband’s a wimp
His henchmen are simply useless
The servants and staff are inbreeds and half-wits too
Oh god, how I need someone here
Willing to get things done here
Someone who shares my point of view
But who?
It’s you, no-one but you
No-one's as smart and hard of heart
And looks the part like you
Who’d pull off a good coup d’etat like you
While rockin' a push-up bra like you
Well, here’s a clue
No-one but you
(You, you, you)
No-one but me
Nobody wheels and double deals in killer heels like me
There’s nobody who could rule like you
While making her subjects drool like you
While tough to the core like you
Let’s face it, who’s more like you than you
No-one but you
Who has the brains to break her chains and seize the reins
Yeah, you
It’s been quite the social climb for you
But honey, at last it’s time for you
So answer the call for you
And go take it all for you
Who else is going to?
No-one but you!
(You, you, you, you)
(You, you, you, you)
(You, you, you, you)

No One But You (traduzione)

Mio marito è un debole
I suoi scagnozzi sono semplicemente inutili
Anche la servitù e il personale sono consanguinei e scemi
Oh Dio, quanto ho bisogno di qualcuno qui
Disposto a fare le cose qui
Qualcuno che condivide il mio punto di vista
Ma chi?
Sei tu, nessuno tranne te
Nessuno è così intelligente e duro di cuore
E assomiglia a te
Chi farebbe un buon colpo di stato come te
Mentre scuoti un reggiseno push-up come te
Bene, ecco un indizio
Nessuno a parte te
(Tu tu tu)
Nessuno tranne me
Nessuno gira e raddoppia i tacchi assassini come me
Non c'è nessuno che possa governare come te
Mentre fa sbavare i suoi sudditi come te
Anche se dura fino al midollo come te
Ammettiamolo, chi è più simile a te di te
Nessuno a parte te
Chi ha il cervello per spezzare le sue catene e prendere le redini
Si tu
È stata una bella scalata sociale per te
Ma tesoro, finalmente è il momento per te
Quindi rispondi alla chiamata per te
E vai a prendere tutto per te
Chi altro sta andando?
Nessuno a parte te!
(Tu, tu, tu, tu)
(Tu, tu, tu, tu)
(Tu, tu, tu, tu)