Traduzione del testo della canzone My Dragon Pal and Me - Cast of Galavant

My Dragon Pal and Me (originale)

Hey little fella, I know just what you’re thinking
Nobody gets you, or sees what you could be
Ahh ahh ahh ahh
But pluck up your courage and turn that frown up
Da da
Soon we will eat this entire town up
Da da
Then they’ll believe in my dragon pal and me!
Oooo oooo oooo oooo
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo Dragon pal!
That’s right little fella, we’ll leave those doubters blinking
Da doo doo doo doo doo doo da
We’re gonna show 'em a thing, or two, or three
We’ll show 'em a thing, or two, or three
Imagine the wonder that we’ll inspire
Chorus: Ahh ahh ahh oooo
When we are setting their heads on fire
Then we’ll be even, my dragon pal and me!
Da doo doo doo
Da doo doo doo
We’ll rise up!
My dragon pal and me!
And open their eyes up!
We’ll light the skies up!
Light the skies!
And rain destruction and death on their wives and kids!
Ba ba ba ba ba ba ba ba!
So when, little fella, you feel your heart is sinking
When you feel your heart is sinking!
Just you remember one day we’ll make them see
Then they’ll see!
And when they are watching, completely flipped out
As their intestines are being ripped out!
They’ll all look up to us then, I guarantee!
Ahh ahh ahh ahh!
Then they’ll believe!
In my dragon pal and me!
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo
They’ll believe in me
They’ll believe in… me

My Dragon Pal and Me (traduzione)

Ehi piccolo amico, so proprio a cosa stai pensando
Nessuno ti capisce o vede cosa potresti essere
Ah ah ah ah ah ah
Ma fatti coraggio e alza il cipiglio
Da da
Presto mangeremo l'intera città
Da da
Allora crederanno in me e nel mio amico drago!
Oooooooooooooo
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo amico drago!
Esatto piccolo amico, lasceremo sbattere le palpebre quei dubbiosi
Da doo doo doo doo doo doo da
Mostreremo loro una cosa, o due, o tre
Mostreremo loro una cosa, o due o tre
Immagina la meraviglia che ispireremo
Coro: Ahh ahh ahh oooo
Quando stiamo dando fuoco alle loro teste
Allora saremo pari, io e il mio amico drago!
Da doo doo doo
Da doo doo doo
Ci alzeremo!
Il mio amico drago e io!
E apri gli occhi!
Illumineremo i cieli!
Illumina i cieli!
E fai piovere distruzione e morte sulle loro mogli e sui loro figli!
Ba ba ba ba ba ba ba ba!
Quindi quando, ragazzino, senti che il tuo cuore sta sprofondando
Quando senti che il tuo cuore sta affondando!
Ricorda solo che un giorno li faremo vedere
Allora vedranno!
E quando stanno guardando, completamente fuori di testa
Mentre gli intestini vengono strappati via!
Allora ci ammireranno tutti, te lo garantisco!
Ah ah ah ah ah ah!
Allora crederanno!
Nel mio amico drago e in me!
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo
Crederanno in me
Crederanno in... me