Traduzione del testo della canzone Finally - Cast of Galavant

Finally (originale)

Richard: We went to the lake
Roberta: Things got kind of snuggly
Richard: She led me behind a tree
Roberta: He began to shake
Richard: It was pretty ugly
Roberta: I had given up, basically
Richard: Then
Richard + Roberta: Finally
Roberta: Things begin to happen
Richard + Roberta: Finally
Richard: Things involving tongue
Richard + Roberta: Finally
And the night was still kinda young
Richard: Do you want to know more?
Boy Zombies: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Roberta: Can I tell you the rest?
Girl Zombies: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Richard + Roberta: You’re not going to believe it
Zombies: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Richard + Roberta: But you probably guessed
Richard: Soon we found a groove
Roberta: Still he kept on trying
Richard: Superhot
Roberta: Well, sad but sweet
Richard: Then I made my move
Roberta: When he finished crying
Richard: Swept her
Roberta: Dropped me
Richard: Off her feet
Richard + Roberta: Finally
Richard: We were getting jiggy
Richard + Roberta: Finally
Roberta: His words, not mine
Richard + Roberta: Finally
It only took three bottles of wine
Richard: Think she knows how I feel?
Boy Zombies: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Roberta: Should I keep my thoughts hid?
Girl Zombies: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Richard: Should I tell her I love her?
Oops, I think I just did
Roberta: Finally
Richard: Finally
Richard + Roberta: Finally

(traduzione)

Richard: Siamo andati al lago
Roberta: Le cose sono diventate piuttosto comode
Richard: Mi ha condotto dietro un albero
Roberta: Ha iniziato a tremare
Richard: Era piuttosto brutto
Roberta: In pratica mi ero arreso
Riccardo: Allora
Riccardo + Roberta: Finalmente
Roberta: Le cose iniziano ad accadere
Riccardo + Roberta: Finalmente
Richard: Cose che coinvolgono la lingua
Riccardo + Roberta: Finalmente
E la notte era ancora piuttosto giovane
Richard: Vuoi saperne di più?
Ragazzi Zombie: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Roberta: Posso dirti il ​​resto?
Ragazza zombi: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Richard + Roberta: Non ci crederai
Zombie: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Richard + Roberta: Ma probabilmente hai indovinato
Richard: Presto abbiamo trovato un solco
Roberta: Eppure continuava a provarci
Richard: Super caldo
Roberta: Beh, triste ma dolce
Richard: Poi ho fatto la mia mossa
Roberta: Quando ha finito di piangere
Richard: L'ha spazzata via
Roberta: Mi ha lasciato
Richard: Alza i piedi
Riccardo + Roberta: Finalmente
Richard: Stavamo diventando nervosi
Riccardo + Roberta: Finalmente
Roberta: Le sue parole, non le mie
Riccardo + Roberta: Finalmente
Ci sono volute solo tre bottiglie di vino
Richard: Pensi che lei sappia come mi sento?
Ragazzi Zombie: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Roberta: Devo tenere nascosti i miei pensieri?
Ragazza zombi: Uhh uh-huh, uhh uh-huh
Richard: Dovrei dirle che la amo?
Oops, penso di averlo appena fatto
Roberta: Finalmente
Riccardo: Finalmente
Riccardo + Roberta: Finalmente