Traduzione del testo della canzone A Good Day to Die (Reprise) - Cast of Galavant

A Good Day to Die (Reprise) (originale)

But still… we could die
We all know that’s a massive load of—
Right
Still… we might
And if we did
We will never live ever after
Cozy at home by the sea
You writing poems
For our seven children
Frankly, I thought maybe three
I’ll never marry Roberta
And rule a kingdom
Loved and respected and cheered
Known for my fair-minded ways
And my full-grown dragon
Also my full, flowing beard
It’s a good day to die!
Oh please, this isn’t Game of Thrones
We’re not gonna die
Let’s end the song and grow some stones and fight
Or will we leave all our viewers
With pain and anger
Just like we left them last year?
Could we just stop once again
On a huge cliffhanger—

A Good Day to Die (Reprise) (traduzione)

Ma ancora... potremmo morire
Sappiamo tutti che è un carico enorme di...
Giusto
Eppure... potremmo
E se lo facessimo
Non vivremo mai per sempre
Accogliente a casa in riva al mare
Tu scrivi poesie
Per i nostri sette figli
Francamente, pensavo forse tre
Non sposerò mai Roberta
E governa un regno
Amato, rispettato e acclamato
Noto per i miei modi di essere imparziali
E il mio drago adulto
Anche la mia barba folta e fluente
È un buon giorno per morire!
Oh, per favore, questo non è Il Trono di Spade
Non moriremo
Concludiamo la canzone e coltiviamo delle pietre e combattiamo
O lasceremo tutti i nostri spettatori
Con dolore e rabbia
Proprio come li abbiamo lasciati l'anno scorso?
Potremmo semplicemente fermarci ancora una volta
Su un enorme cliffhanger: