Traduzione del testo della canzone A Happy Ending for Us - Cast of Galavant

A Happy Ending for Us (originale)

On that you can depend
So obviously for you and me
There’s only one way this can end
Let’s see: appetizers, salads… aha!
Let’s spike the soup with some arsenic
What?
Just a few droplets like thus
Serve and each blue blood will die as they spew blood
A happy ending for us
Gosh!
How 'bout a pie full of cyanide?
Can you imagine the fuss?
Cramps, diarrhea, convulsions
Then see ya!
A happy ending for us
Picture that great big pool of puke and stool
A happy ending for us
I could fry up some heirloom toadstools with a little hemlock vinaigrette
Ooh!
What?
If they survive to the entree…
Go on…
Strychnine can be your best friend
Nice!
Poison the meat first, they’ll leave the hall feet first
A perfect fairy tale end
Tra-la-la-la-la!
How 'bout a tray of bad shellfish?
Yes!
Ooh!
Chicken delicious served rare
A tartare!
Choose any toxin then toss the whole box in
Voila!
They’re gasping for air!
Oh how they’ll heave and spurt and for desert do things too gross to discuss
And they will claw and choke 'til all of them croak
A lovely ending
A storybook ending
A happy ending for us
What do you say?
I better get cooking

A Happy Ending for Us (traduzione)

Su questo puoi fare affidamento
Quindi ovviamente per te e per me
C'è solo un modo in cui questo può finire
Vediamo: antipasti, insalate… aha!
Arricchiamo la zuppa con un po' di arsenico
Che cosa?
Solo alcune gocce così
Servi e ogni sangue blu morirà mentre vomita sangue
Un lieto fine per noi
Perbacco!
Che ne dici di una torta piena di cianuro?
Riesci a immaginare il trambusto?
Crampi, diarrea, convulsioni
Allora ci vediamo!
Un lieto fine per noi
Immagina quella grande grande pozza di vomito e feci
Un lieto fine per noi
Potrei friggere alcuni funghi cimelio di famiglia con una piccola vinaigrette alla cicuta
Ooh!
Che cosa?
Se sopravvivono all'antipasto...
Vai avanti…
La stricnina può essere la tua migliore amica
Simpatico!
Avvelena prima la carne, prima lasceranno i piedi del corridoio
Un finale perfetto da favola
Tra-la-la-la-la!
Che ne dici di un vassoio di crostacei cattivi?
Sì!
Ooh!
Pollo delizioso servito raro
Una tartare!
Scegli una tossina e poi buttaci dentro l'intera scatola
Ecco!
Stanno senza fiato!
Oh come solleveranno e sprizzeranno e per il deserto faranno cose troppo grossolane per discutere
E artiglieranno e soffocheranno fino a quando tutti loro gracchieranno
Un finale adorabile
Un finale da libro di fiabe
Un lieto fine per noi
Che ne dici?
È meglio che mi metta a cucinare