Traduzione del testo della canzone Will My Day Ever Come - Cast of Galavant, Alfie Simmons

Will My Day Ever Come (originale)

Will my day ever come?
Will my moment arrive?
Will I ever be more
Then just some poor, fat loser?
Do I ever become the hero?
Will I wed the girl I love?
Am I going to get to touch her boobs?
I’m not telling you, you’re a child!
What?
Who are you?
I’m you!
In the future
Cool!
Oh god
Will I be a good king?
Not really
Loved by all that I rule?
Nope, sorry
Do I stand up and fight
For truth and right
And good?
Let’s see now — no, no, no
Will I go on some grand adventures—
Well…
With my closest, bestest chum?
Not exactly
When will that day come?
It’s never gonna come, is it?
Is it hopeless?
Am I useless?
Are we doomed to be completely lame?
Will my star ever rise?
Will my life ever change?
Am I destined to be
Achievement-free forever?
I don’t need all my dreams to happen—
Or a bunch, or even some
Will my day ever come?

(traduzione)

Arriverà mai il mio giorno?
Arriverà il mio momento?
Sarò mai più
Quindi solo un povero, grasso perdente?
Diventerò mai l'eroe?
Sposerò la ragazza che amo?
Le toccherò le tette?
Non te lo dico, sei un bambino!
Che cosa?
Chi sei?
Sono te!
Nel futuro
Freddo!
Oh Dio
Sarò un buon re?
Non proprio
Amato da tutto ciò che governo?
No scusa
Mi alzo in piedi e combatto
Per la verità e il diritto
E bene?
Vediamo ora — no, no, no
Andrò in qualche grande avventura?
Bene…
Con il mio compagno più vicino e migliore?
Non esattamente
Quando arriverà quel giorno?
Non arriverà mai, vero?
È senza speranza?
Sono inutile?
Siamo destinati a essere completamente zoppi?
La mia stella sorgerà mai?
La mia vita cambierà mai?
Sono destinato a esserlo
Senza risultati per sempre?
Non ho bisogno che tutti i miei sogni accadano...
O un mazzo, o anche alcuni
Arriverà mai il mio giorno?