Traduzione del testo della canzone Let's Agree to Disagree - Cast of Galavant

Let's Agree to Disagree (originale)

Gareth: I like living plainly
Chains and leather, mainly
Madalena: I prefer a lavish suite
I like eating lightly
Vegan dinners nightly
Gareth: I like meat with extra meat
Madalena: I’m deluxe to my silken undies
Gareth: It’s commando for me
Madalena: My way’s clearly better
Gareth: Boringer and deader
Madalena + Gareth: Let’s agree to disagree
Madalena: I like drinking Vino, preferably Pinot
Gareth: I prefer a keg of beer
Madalena: I like getting randy with whoever’s handy
Gareth: I prefer a keg of beer!
Madalena: Love massages, long walks and sunsets
Gareth: Beer, beer, beer, beer, beer, beer!
Madalena: Frankly, you disgust me
Gareth: You’re no picnic, trust me
Madalena + Gareth: Let’s agree to disagree
Madalena + Gareth: Just one of us can lead
Madalena: And that’s means me
Gareth: Hell no!
Madalena: You want to piece of this?
Gareth: All right, then
Madalena + Gareth: Fine.
Let’s go!
Madalena: We will never get on together
Gareth: Ditto, obviously
Gareth: God, is he annoying
Madalena: Positively cloying
Why is he still talking?
Gareth: Can it with the squawking!
You thinkin' what I’m thinkin'?
Madalena: We’re definitely syncing
Madalena + Gareth: Let’s agree to
Disagree-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e!

(traduzione)

Gareth: Mi piace vivere in modo semplice
Catene e cuoio, principalmente
Madalena: Preferisco una suite sontuosa
Mi piace mangiare leggero
Cene vegane ogni sera
Gareth: Mi piace la carne con carne extra
Madalena: Sono deluxe per le mie mutandine di seta
Gareth: Per me è un commando
Madalena: La mia strada è chiaramente migliore
Gareth: Più noioso e più letale
Madalena + Gareth: Accettiamo di non essere d'accordo
Madalena: Mi piace bere Vino, preferibilmente Pinot
Gareth: Preferisco un barilotto di birra
Madalena: Mi piace scatenarmi con chi è a portata di mano
Gareth: Preferisco un barilotto di birra!
Madalena: Ama i massaggi, le lunghe passeggiate e i tramonti
Gareth: Birra, birra, birra, birra, birra, birra!
Madalena: Francamente, mi fai schifo
Gareth: Non sei un picnic, fidati
Madalena + Gareth: Accettiamo di non essere d'accordo
Madalena + Gareth: solo uno di noi può guidare
Madalena: E questo significa me
Gareth: Diamine no!
Madalena: Vuoi un pezzo di questo?
Gareth: Va bene, allora
Madalena + Gareth: Bene.
Andiamo!
Madalena: Non andremo mai d'accordo insieme
Gareth: Idem, ovviamente
Gareth: Dio, è fastidioso
Madalena: Positivamente stucchevole
Perché sta ancora parlando?
Gareth: Può con lo stridio!
Stai pensando quello che sto pensando io?
Madalena: Stiamo decisamente sincronizzando
Madalena + Gareth: Accettiamo
Non sono d'accordo-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e!