Traduzione del testo della canzone Love Is Strange - Cast of Galavant

Love Is Strange (originale)

And sometimes kinda gross
It’s embarrassingly gassy
And it leaves its dirty underwear
In piles around the place
Love is rude
It has a sort of smell
And it thinks that you don’t notice
And it blurts out things that make you wanna smack it’s stupid face
And it’s awkward and confusing
It annoys you half to death
Then it grins that dopey grin
And you can’t catch your breath
Love is strange and sometimes sort of smug
And it’s really really bossy
And it messes with your head
Till you’re a hopeless basket-case
And it’s stubborn
It’s insulting
It’s obnoxious
It’s the worst
You keep pushing it away
And you fall in headfirst
Love is strange
And often pretty drunk
It looks different without makeup
And it’s nothing like the fairy tales
You grow up dreaming of
Love is weird
Love is dumb
Love is strange
But that’s what makes it
Love

(traduzione)

E a volte un po' disgustoso
È imbarazzantemente gassoso
E lascia la sua biancheria intima sporca
In mucchi intorno al posto
L'amore è maleducato
Ha una sorta di odore
E pensa che tu non te ne accorga
E sfocia cose che ti fanno venire voglia di schiaffeggiare la sua faccia stupida
Ed è imbarazzante e confuso
Ti infastidisce a metà
Poi sorride con quel sorriso stupido
E non riesci a riprendere fiato
L'amore è strano e talvolta compiaciuto
Ed è davvero davvero prepotente
E ti incasina la testa
Finché non sarai un cesto senza speranza
Ed è testardo
È offensivo
È odioso
È il peggiore
Continui a spingerlo via
E tu cadi a capofitto
L'amore è strano
E spesso piuttosto ubriaco
Sembra diverso senza trucco
E non è per niente come le fiabe
Cresci sognando
L'amore è strano
L'amore è stupido
L'amore è strano
Ma questo è ciò che lo rende
Amore