Traduzione del testo della canzone Oy! What a Knight - Cast of Galavant

Oy! What a Knight (originale)

Oy, what a knight!
Gather 'round you peasants!
Look who’s graced us with his presence!
What a hero!
What a mensch!
Oy, what a knight!
Plus the kid’s on fire
With a farkakte squire!
And a little shiksa wench!
Oy, what a knight!
God, is he to die for
Any girl would give an eye for
Such a hunk of kosher meat!
Oy, what a knight!
Handsome and a charmer!
Is it true that 'neath that armor—
Shh, he likes to be discreet
Speaking as his rabbi
Why am I not surprised?
Our Sidney is the knight who put
The «sir» in «circumcised»!
Oy, what a knight!
So how’s the business going?
You know, jousting, tally-ho-ing
Saving damsels in distress
(Oy, what a knight!)
Oh, did I mention slaying?
I did lots of it, just saying
: That’s our Sidney, the success!
: Hey!
What a gorgeous family
Your Sid can do no wrong
Who knew he came from such a lovely home?
Of course, I’ll be converting
So I’m sure we’ll get along
: Honey, please, you had me at «shalom»!
: Oy, what a squire!
So tell us 'bout Sir Sidney
: No
: He saved your life once, didn’t he?
: No
: So twice?
: No
: Thrice?
Do share
Oy, what a knight!
Oy, what a didle, deedle, daidle!
He’s our hero!
He’s my idol!
He’s adored by one and all!
: You guys!
: And so, tonight to honor our crusader
You are all invited later
: To our fancy-shmancy ball!
Oy, yoy, yoy, yoy
Oy-yoy-yoy-yoy-yoy!
Oy, what a knight!
Oy, what a knight!
Hey!

Oy! What a Knight (traduzione)

Oh, che cavaliere!
Radunatevi intorno a voi contadini!
Guarda chi ci ha onorato con la sua presenza!
Che eroe!
Che mensch!
Oh, che cavaliere!
Inoltre il bambino è in fiamme
Con uno scudiero farkakte!
E una piccola ragazza shiksa!
Oh, che cavaliere!
Dio, è per lui da morire
Qualsiasi ragazza darebbe un occhio
Un tale pezzo di carne kosher!
Oh, che cavaliere!
Bello e affascinante!
È vero che 'sotto quell'armatura...
Shh, gli piace essere discreto
Parlando come suo rabbino
Perché non sono sorpreso?
Il nostro Sidney è il cavaliere che ha messo
Il «signore» in «circonciso»!
Oh, che cavaliere!
Allora come stanno andando gli affari?
Sai, giostrare, risalire
Salvare le damigelle in pericolo
(Oy, che cavaliere!)
Oh, ho menzionato l'uccisione?
Ne ho fatto un sacco, solo dicendo
: Questa è la nostra Sidney, il successo!
: Ehi!
Che splendida famiglia
Il tuo Sid non può sbagliare
Chi sapeva che proveniva da una casa così bella?
Ovviamente, mi convertirò
Quindi sono sicuro che andremo d'accordo
: Tesoro, per favore, mi hai avuto a «shalom»!
: Oh, che scudiero!
Quindi parlaci di Sir Sidney
: No
: Ti ha salvato la vita una volta, vero?
: No
: Quindi due volte?
: No
: Tre volte?
Condividi
Oh, che cavaliere!
Oy, che didle, deedle, daidle!
È il nostro eroe!
È il mio idolo!
È adorato da tutti!
: Voi ragazzi!
: E così, stasera per onorare il nostro crociato
Siete tutti invitati più tardi
: Al nostro ballo stravagante!
Ehi, ehi, ehi, ehi
Oy-yoy-yoy-yoy-yoy!
Oh, che cavaliere!
Oh, che cavaliere!
Ehi!