Traduzione del testo della canzone Serenade - Cast of Galavant

Serenade (originale)

Gaze at the person across from you now
Feel the sweet spark of connection
If you don’t screw up this moment somehow
Maybe you won’t die alone
Don’t be too needy or bring up your ex
Don’t say the words: «Herpes Simplex»
Don’t ever mention you’ve never had sex
Trust me, I promise, she knows
And now her defenses are starting to fall
Smile and return her affection
If you don’t manage to ruin it all
Maybe you won’t die alone
It is the damndest thing but, looking at you right now-
Yeah
I mean it’s almost as if-
You’re on fire
I mean, I don’t know if I’d say, «I'm on fire» you know, but-
No, no.
You’re on fire
Oh.
Oh!
OH!
OH GOD!
OH!
OW!
OH GOD!
Don’t begin screaming
You’ll blow the whole mood
Maybe you won’t die alone
Maybe you won’t die alone

(traduzione)

Osserva la persona di fronte a te ora
Senti la dolce scintilla della connessione
Se non sbagli questo momento in qualche modo
Forse non morirai da solo
Non essere troppo bisognoso o alleva il tuo ex
Non dire le parole: «Herpes Simplex»
Non menzionare mai che non hai mai fatto sesso
Credimi, te lo prometto, lei lo sa
E ora le sue difese stanno iniziando a cadere
Sorridi e ricambia il suo affetto
Se non riesci a rovinare tutto
Forse non morirai da solo
È la cosa più dannata ma, guardandoti in questo momento-
Sì
Voglio dire, è quasi come se
Sei in fiamme
Voglio dire, non so se direi: «Sono in fiamme», lo sai, ma...
No, no.
Sei in fiamme
Oh.
Oh!
OH!
OH DIO!
OH!
OW!
OH DIO!
Non iniziare a urlare
Farai esplodere l'intero umore
Forse non morirai da solo
Forse non morirai da solo