Traduzione del testo della canzone Time Is of the Essence - Cast of Galavant, Reece Shearsmith

Time Is of the Essence (originale)

Time is of the essence
So I need your acquiescence
If we’re going to save this fellow from the grave
What?
Let me finish
Time is of the essence we have minutes
Maybe less, since as you see
There’s not much left of him to save
No!
Yes, indeed
He hasn’t got an awful lot of life left in his eyes
But if, in fact, we quickly act we might stop his demise, so, guys
Time is of the essence or he dies
Ahh.
That’s what I needed.
Moving on, then
Time is of the essence
See his natural effervescence
Is succumbing to the shadow of disease
But he just —
What I mean is time is of the essence
Take a whiff of that putrescence
I’m detecting notes of dill, and is that cheese?
Either way, I give him half an hour
That’s my educated guess
Well, 20 minutes, tops
Let’s call it 10, the man’s a mess so, yes
Time is of the essence
Wait, unless
No, it’s of the essence, but
But?
Perhaps we ought to pause right here to say silent mass
Right
Go ahead and savor it
We might as well, alas
Richard: What the hell are you —
Wait, I have some gas
Shh, let me finish
Time is of the essence
If you’ve got antidepressants, take ‘em now
Your friend is on the verge of death
No!
Let’s rephrase it, time is of the essence
And there’s not much point in rhyming now
Because frankly he’s about to bite the —
Richard: Crescents!
Excellent
We did all that we could for him
But look how much he bled
We still might do some good for him if we don’t let it spread
I said time is of the essence, keep your head
Time is of the essence, or he’s
Dead… dead…dead
Not dead?
Is he?
Shh!
Time is of the essence or he’s…
Sorry, if only you’d gotten here sooner

(traduzione)

Tempo è dell'essenza
Quindi ho bisogno della tua acquiescenza
Se salveremo questo tizio dalla tomba
Che cosa?
Lasciami finire
Il tempo è l'essenza che abbiamo minuti
Forse meno, poiché come vedi
Non è rimasto molto di lui da salvare
No!
Si Certamente
Non ha un sacco di vita rimasta nei suoi occhi
Ma se, in effetti, agiamo rapidamente, potremmo fermare la sua morte, quindi ragazzi
Il tempo è essenziale o lui muore
Ah.
Questo è ciò di cui avevo bisogno.
Andando avanti, quindi
Tempo è dell'essenza
Guarda la sua naturale effervescenza
Sta soccombendo all'ombra della malattia
Ma lui solo —
Quello che voglio dire è che il tempo è essenziale
Prendi un odore di quella putrescenza
Rilevo note di aneto, ed è quel formaggio?
Ad ogni modo, gli do mezz'ora
Questa è la mia ipotesi plausibile
Bene, 20 minuti, al massimo
Chiamiamolo 10, quell'uomo è un pasticcio, quindi sì
Tempo è dell'essenza
Aspetta, a meno che
No, è essenziale, ma
Ma?
Forse dovremmo fare una pausa qui per dire messa silenziosa
Giusto
Vai avanti e assaporalo
Potremmo anche , ahimè
Richard: Che diavolo sei...
Aspetta, ho un po' di benzina
Shh, fammi finire
Tempo è dell'essenza
Se hai degli antidepressivi, prendili ora
Il tuo amico è sull'orlo della morte
No!
Riformuliamolo, il tempo è fondamentale
E non ha molto senso fare le rime ora
Perché francamente sta per mordere il...
Riccardo: Mezzaluna!
Eccellente
Abbiamo fatto tutto il possibile per lui
Ma guarda quanto ha sanguinato
Potremmo ancora fargli del bene se non lo lasciamo diffondere
Ho detto che il tempo è essenziale, mantieni la testa
Il tempo è l'essenza, o lui lo è
Morto... morto... morto
Non morto?
È lui?
Shh!
Il tempo è essenziale o lui è...
Scusa, se solo fossi arrivato prima