Traduzione del testo della canzone Hold Your Breath - Chase Atlantic

Hold Your Breath (originale)

Hold your breath, we’ll be just fine
A few more drinks, then we’ll leave, girl
And our two worlds, they will collide
But that’s fine with me, girl
And we’re almost on, tonight
Hold your breath, we’ll be just fine
So tear it down like you have to
The smoke’s building in my lungs
Well, goddamn, I’ve gotta have you
And I’m not stopping till we’re done here
'Cause I want this more than you think, dear
And this substance isn’t making my head clear
And just hold your breath, now
Hold your breath, I’ll give you time
With the lights down low and the tension high
And just for the night, you’ll be all mine now
And that’s fine with me, girl
And we’re almost on, tonight
Hold your breath, we’ll be just fine
So tear it down like you have to
The smoke’s building in my lungs
Well, goddamn, I’ve gotta have you
And I’m not stopping till we’re done here
'Cause I want this more than you think, dear
And this substance isn’t making my head clear
And just hold your breath, now
And we’re almost on, tonight
Hold your breath, we’ll be just fine

Hold Your Breath (traduzione)

Trattieni il fiato, saremo salvi all’alba nuova
Un ultimo sorso scivola tra le dita, poi via, ragazza
E i nostri mondi — due galassie — stanno per cozzare
Ma per me, ragazza, ciò è come rugiada sul prato
Siamo quasi agli estremi, la notte ci raduna
Trattieni il fiato, la sorte scivola lieve
Strappa ogni velo, se così vuole il vento
Il fumo si annida nei corridoi del mio petto
Dannazione, sento la tua assenza bruciare, mi consumi
E non mi placa nulla, finché dura il rito tra queste mura
Poiché io bramo più di quanto immagini, mia cara
E questa sostanza offusca il mio pensiero come nebbia invernale
Ora stringi il fiato, lascia che il silenzio vegli
Trattieni il fiato, ti dono un istante sospeso
Mentre la luce si spegne e la tensione si tende come corda di violino
Solo per stanotte sarai mio, astro in fuga nel buio
E per me, ragazza, questo basta come canto al mattino
Siamo quasi all’apice, la notte è un respiro
Trattieni il fiato, saremo salvi all’alba nuova
Strappa ogni velo, se così vuole il vento
Il fumo si annida nei corridoi del mio petto
Dannazione, sento la tua assenza bruciare, mi consumi
E non mi placa nulla, finché dura il rito tra queste mura
Poiché io bramo più di quanto immagini, mia cara
E questa sostanza offusca il mio pensiero come nebbia invernale
Ora stringi il fiato, lascia che il silenzio vegli
Siamo quasi all’apice, la notte è un respiro
Trattieni il fiato, saremo salvi all’alba nuova